"Bulgaria va face progrese"

DW: Domnule Juncker, cât sunteţi de optimist că Bulgaria se va achita cu succes de responsabilitatea preşedinţiei prin rotație a Consiliului UE? 

Jean-Claude Juncker: Bulgaria este pregătită excelent, guvernul a creat chiar şi un minister al preşedinţiei Consiliului UE. Ministra de resort, Liliana Pavlova, este, ca de altfel şi premierul Boiko Borisov, pregătită perfect. Împreună cu Mariya Gabriel, care face o treabă excelentă la Comisie, Bulgaria va aduce progrese în Europa. Sunt sigur de asta. Pentru că Bulgaria s-a conformat în totalitate agendei europene şi a pus în prim plan exact subiectele importante pentru europeni: migraţia, agenda digitală, o uniune europeană a Apărării şi viitorul european al statelor vest-balcanice. 

În plus, "B" nu este numai litera cu care începe cuvântul Bulgaria, ci şi "budeste", ceea ce în limba bulgară înseamnă "viitor". Preşedinţia bulgară a Consiliului UE va dezbate viitorul Europei; iar 2018 este anul în care vom aduce schimbări semnificative Uniunii: de la aprofundarea uniunii economice şi monetare, până la conceperea viitorului sistem de acordare de azil şi la bugetul UE. Bulgaria va juca aici un rol important de mediator onest şi va aduce consensul între statele membre. 

Mediile europene sunt parţial foarte critice faţă de începutul preşedinţiei bulgare a Consiliului UE. Apar în discuţie mereu două superlative: cea mai săracă şi cea mai coruptă ţară din UE. Merită Bulgaria aceste calificative? 

Când aud astfel de clişee, verific întâi faptele. Ele arată altfel, şi asta nu numai de la începutul preşedinţiei bulgare a Consiliului UE. Cunosc foarte bine Bulgaria, pentru că pe vremea preşedinţiei Luxemburg-ului eram premierul acestei ţări şi am parafat aderarea Bulgariei la UE. De atunci, Bulgaria a făcut multe progrese, mai ales în domeniul economic. Economia a crescut anul trecut cu 3,9 procente, piaţa muncii se dezvoltă frumos, iar bugetul este stabil. Datoria publică este de sub 30 procente, ceea ce, în comparaţie cu alte ţări care au introdus deja moneda euro, este foarte puţin. 

În plus, Bulgaria este una dintre cele mai pro-europene ţări, este aşadar pregătită să găsească soluţii comune. Am aşteptări pozitive, nu numai în ceea ce priveşte preşedinţia Consiliului UE, ci şi măsurile de prevenire a corupţiei. La acest capitol, lucrăm împreună cu Bulgaria prin Mecanismul de Cooperare şi Verificare (MCV) şi putem urmări exact combaterea corupţiei.   

Pentru Bulgaria, apropierea statelor din Balcanii de Vest de UE este un subiect foarte important. Care sunt, din punctul dvs. de vedere, şansele de aderare ale ţărilor din Balcanii de Vest?

Bulgaria a făcut bine alegând aderarea statelor din Balcanii de Vest ca unul dintre subiectele principale ale preşedinţiei Consiliului UE. Aceste ţări merită să li se ofere o perspectivă a aderării la UE. Acest lucru nu se va întâmpla pe perioada mandatului meu, dar trebuie să pregătim terenul de pe acum, iar ţările trebuie să aplice deja reformele necesare, astfel încât să se poată realiza în curând. Guvernul bulgar a făcut deja câţiva paşi importanţi în această direcţie. Summit-ul viitor de la Sofia, din 17 mai, pe tema Balcanilor de Vest va fi extrem de important. Bulgaria este predestinată să construiască punți către Balcanii de Vest, deoarece cunoaște regiunea, cultura și limbile și a trecut cu succes prin procesul de aderare la UE. 

Trebuie şi poate Bulgaria să deţină un rol special în timpul preşedinţiei Consiliului UE în dialogul între UE şi Ankara?

Bulgaria poate juca un rol important în reanimarea legăturilor. Există în orice caz din partea noastră interesul de a colabora strâns cu Turcia. Pe de altă parte, este rândul Turciei, care s-a îndepărtat, să se reapropie de Europa. În calitate de vecin, Bulgaria poate profita de apropierea de Turcia pentru a intensifica dialogul şi a juca rolul mediatorului. Este întotdeauna mai bine să vorbim unul cu altul, decât unul despre altul.  

Interviul a fost realizat de Alexander Andreev, şeful redacției DW în limba bulgară.