Deutsche Welle la 65 de ani de la fondare

"Stimate ascultătoare, stimați ascultători din lumea largă…" - cu aceste cuvinte adresate de președintele Germaniei Federale, Theodor Heuss, a debutat programul de radio al Deutsche Welle pe 3 mai 1953. Ceea ce se urmărea era "transmiterea către ascultătorii din străinătate a unei imagini politice, economice și culturale a Germaniei". Ca post de radio pe unde scurte, cu sediul la Köln, DW s-a adresat, mai întâi cu un program în limba germană, unui public din multe regiuni ale lumii. Deja în 1954 au fost înființate primele redacții în limbi străine. Programul DW în limba română împlinește în acest an cinci decenii și jumătate de existență. În 1992 Deutsche Welle a început să realizeze și emisiuni TV, iar nu mult mai târziu să fie prezentă și în spațiul online. 

"Bineînțeles că pe vremea în care Deutsche Welle emitea pe unde scurte totul era mai simplu", explică președintele-director general al DW, Peter Limbourg. "Pentru că programul putea fi recepționat în toate colțurile lumii". Astăzi însă, distribuția ofertei DW este mai dificilă. "Dar în același timp, prin intermediul Internetului, a rețelelor de socializare și a partenerilor din țările țintă, avem șansa de a ne adresa considerabil mai multor oameni decât în trecut. Oferta noastră este, pe mai departe, un amestec de știri, informații aprofundate și impulsuri, prezentate însă sub formă modernă, ținând cont în și mai mare măsură de interesele publicului foarte diferit și adesea foarte tânăr căruia ne adresăm", a mai subliniat Peter Limbourg, care a preluat conducerea DW cu patru ani în urmă și care intenționează să amplifice rolul internațional al instituției media germane. 

Marți, 5 iunie, are loc în Bundestag un moment festiv cu ocazia împlinirii a 65 de ani de la înființarea postului Deutsche Welle. Prezenți la eveniment vor fi Monika Grütters, ministru de stat pentru Cultură, alături de numeroși deputați din toate formațiunile politice. Oaspete de onoare va fi Angela Merkel, care va rosti un discurs pe această temă. Cancelara se va informa cu privire la actualele proiecte DW, între care și un ghid video în limba rusă de depistare a știrilor false (fake news). Monika Grütters va participa ulterior la o dezbatere consacrată libertății presei și de opinie. 

Conflictul dintre sisteme și ideologii

Deutsche Welle transmite programe TV în patru limbi, diferite programe audio, are un conținut online în 30 de limbi și o ofertă diversificată social media. Smartphone-ul devine tot mai important ca aparat de recepție. Astfel ascultătorii din trecut sunt "folllowerii" de astăzi. 

Ceea ce, în Germania, puțini știu e că Academia DW, organizația de vârf din Republica Federală pentru dezvoltarea mass-media, a pregătit, din 1965 și până astăzi, mii de jurnaliști. Nu rareori, miniștrii germani întâlnesc în călătoriile lor în străinătate persoane care vorbesc de experiența lor culeasă la Deutsche Welle. 

În acest an jubiliar, situația politică globală seamănă pe alocuri cu cea dificilă din anii de început. Iar se vorbește despre un război rece, iar libertatea de opinie și a presei sunt amenințate în multe părți ale lumii. "Vremurile au devenit mai aspre, ceea ce înseamnă că DW are un volum sporit de muncă. Trebuie să informăm, să clădim punți și să transmitem valori", subliniază președintele-director general al DW, adăugând: "Fie că le numim 'război rece' sau 'ordine mondială multipolară', provocările generate de propagandă, fake news, migrație, schimbările climatice și terorism iau amploare."

Peter Limbourg amintește și de blocarea ofertei DW în țări precum China sau Iran. "Acest lucru ne îngrijorează, dar ne arată și că munca noastră e foarte relevantă". Conflictul dintre sisteme și ideologii este astăzi și o cursă contra cronometru a ofertelor media internaționale. 

"Dialog cu privire la cultură, religie și tradiții"

"Angajații sunt cheia succesului Deutsche Welle", se menționează în statutul instituției DW. La sediile din Bonn și Berlin lucrează aproximativ 3400 de persoane din 60 de țări. DW este astfel cea mai multiculturală instituție din Germania. Totodată numărul corespondenților DW din Africa, Asia și America Latină se află în creștere. "Această diversitate reprezintă o comoară și e unul din atuurile Deutsche Welle", atrage atenția Limbourg. "Învățăm unii de la alții și vedem că, prin dialogul vizând diferitele culturi, religii și tradiții poate lua naștere ceva nou și bun. Totul desfășurându-se în baza Constituției noastre liberale. Îmi face o deosebită plăcere să lucrez alături de așa de mulți colegi diferiți, care mă inspiră." Deutsche Welle, a mai arătat Peter Limbourg, "nu e poate tocmai un start-up, dar e o instituție media modernă, cu angajați foarte flexibili și dornici de experimente".

Emisiuni DW la umbra unui arbore african

Chiar și cele mai proeminente personalități DW sunt în Germania mai degrabă necunoscute. Nu însă și "în afară", unde se bucură de feedback. Sandra Petersmann, jurnalistă cu experiență îndelungată în regiuni de criză, își amintește de o întâmplare din Eritreea, care a marcat-o. În perioada de calificare jurnalistică la DW, Petersman a însoțit, în anul 2000, un grup de medici ai unei organizații umanitare pe continentul african. "Într-o după-amiază târzie am traversat un sătuc în care, sub un arbore impunător, erau adunați câțiva zeci de oameni în jurul unui aparat de radio cu baterii. Anunțul de post era inconfundabil cel al Deutsche Welle. Nu înțelegeam niciun cuvânt din programul colegilor de la redacția în limba amharică, dar în momentul în care le-am spus ascultătorilor africani că sunt jurnalistă DW, m-au invitat de îndată la tradiționala ceremonie a cafelei cu tămâie, sub acel copac", povestește Sandra Petersmann, în vârstă de 45 de ani. 

Experiențe similare a avut, ulterior, și în Afganistan, "în sate îndepărtate, în care oamenii nu aveau televizoare și erau dornici să aibă acces la informație". Jurnalista deplânge faptul că Deutsche Welle a renunțat la majoritatea programelor de radio. Pentru realizarea de social audio și podcasts lipsesc astăzi capacitățile radio din trecut.  

Teme sensibile

Și astăzi, dacă te afli în calitate de reporter într-o tabără de refugiați din Iordania sau Turcia, trezești interes. Și dacă Jaafar Abdul-Karim (36 de ani ), cel mai cunoscut jurnalist al programului TV în limba arabă, se află la Beirut, Amman sau Cairo, i se adresează, plini de entuziasm, foarte mulți tineri. Emisiunea sa "Shabab Talk" abordează teme ocolite de posturile naționale și se adresează, astfel, unui public extrem de numeros în rândul tinerilor. 

Alt exemplu: când articole scrise în limbi precum urdu, paștu sau chineză se bucură online de cititori extrem de numeroși, atunci e vorba adesea de relatări privind libertatea de opinie, drepturile femeilor, corupție sau o mai bună educație. Sau despre politica guvernului federal condus de Angela Merkel în vremea unor lideri ca Trump și Putin.

"Inovativă și apărătoare de valori"

Dacă în trecut se mai iscau și controverse în jurul Deutsche Welle, clasa politică știe astăzi ce rol important joacă instituția la nivel global în aceste vremuri instabile. De curând a avut loc o dezbatere în Bundestag pe tema DW. Părerea Parlamentului e importantă, activitatea DW fiind asigurată din 1960 de "Legea Deutsche Welle". Cu acel prilej, deputatul SPD Martin Rabanus a lăudat "instituția media globală", spunând că aceasta "transmite fapte și nu fake news, e independentă, inovativă, apărătoare de valori și o face din inimă."

Sondajele internaționale relevă că 96 la sută dintre useri apreciază (peste 150 de milioane săptămânal, tendința fiind în creștere) credibilitatea foarte mare a DW.