"Nu credem în planul B"

DW: Domnule Varoufakis, este aceasta o noapte istorică pentru Grecia?

Yanis Varoufakis: Firecare noapte este istorică pentru că ne aflăm în plin proces de renegociere a unui acord de împrumut, care s-a dovedit a fi nesustenabil în ultimii cinci ani. Trebuie, deci, să-l eficientizăm, astfel încât să aibă de câştigat întreg continentul european şi cetăţenii lui.

DW: Ce credeţi despre oferta care a fost făcută Greciei?

YV: Nu o putem lua în serios. Este genul de ofertă pe care o faci atunci când nu vrei să ajungi la un acord! Instituţiile, din păcate, nu au arătat în ultimele luni o reală disponibilitate în acest sens. Avem şi noi oferta noastră, care, din păcate, a fost divulgată.

DW: Şi care nu este o ofertă foarte rea, trebuie admis...

YV: Am făcut concesii, am depăşit linia roşie, am lăsat de-o parte multe din promisiunile noastre pre-electorale, doar pentru a ajunge la o înţelegere cu creditorii noştri, astfel încât Grecia să aibă statutul unei ţări normale în interiorul UE. Însă instituţiile partenere n-au dorit să facă pasul înainte.

DW: De ce aţi amânat plata către FMI? Face această decizie parte dintr-o tactică mai amplă?

YV: În ultimele patru luni am vlăguit statul grec pentru a achita tranşele restante. Nu doar că am dovedit că Grecia poate supravieţui, ci şi că dispunem de suficiente lichidităţi pentru a efectua plăţi. Până la 14 la sută din produsul intern brut şi peste ceea ce fusese stabilit în acordul de împrumut. Această situaţie nu poate însă continua la nesfârşit. Instituţiile internaţionale trebuie să vină cu o ofertă legitimă, capabilă să alunge criza odată pentru totdeauna.

DW: Aveţi un plan "B", dat fiind faptul că, la sfârşitul lunii, aveţi două termene limită de respectat?

YV: Nu credem în planul "B". Europa nu ar trebui să gândească în astfel de termeni. Avem datoria faţă de europeni de a ajunge la o înţelegere pe baza unui plan "A", ceea ce ar fi benefic pentru toată lumea.

DW: Sunteţi pregătiţi să riscaţi un "grexit" în cazul în care oferta Greciei nu va fi acceptată?

YV: Cred că ar trebui să puneţi această întrebare instituţiilor creditoare. Ceea ce spunem noi este că nu vom semna, pe linia punctată, un acord care nu este viabil. Asta au făcut guvernele anterioare: au oferit şi au promis lucruri pe care ştiau că nu le pot pune în practică. Iar instituţiile s-au prefăcut că le cred! Astfel au permis apariţia unei spirale, o criză care macină Europa.

DW: Ce părere aveţi despre argumentul conform căruia, Europa ar trebui să trateze pe toată lumea la fel, pe baza aceloraşi drepturi şi obligaţii? Spania, Portugalia, ţările baltice, toate au trecut prin momente dificile. Grecia pare că nu este dispusă la sacrificii.

YV: Nu este adevărat. Cred cu tărie că regulile ar trebui să fie valabile pentru toată lumea. Însă Grecia a dus în spate un program de austeritate de trei-patru ori mai dur decât oricare altă ţară. Rezultatul este că, în timp ce alte state au pierdut 1, 2 sau 3 procente din PIB, noi am pierdut 25 la sută! Exact asta spunem şi noi: vrem să beneficiem de aceleaşi reguli ca toţi ceilalţi.