Бал правит Америка
5 апреля 2003 г.
Вооруженный конфликт в Ираке вызывает серьезное беспокойство не только из-за очевидной бесчеловечности военной машины, но и потому, что он показал, насколько непрочны основы нашего миропорядка и насколько ограничены средства, призванные обеспечивать равновесие на планете. И в особенности тяжело нам – немцам и европейцам – признать нашу собственную слабость. В истории с Ираком нам ничего не удалось сформировать или предотвратить, однако и в других мировых конфликтах особенно важной роли мы не играем. Бал правит Америка. В последнее десятилетие мы недостаточно принимали во внимание необходимость укрепления политической роли Европы как противовеса США, или, во всяком случае, мы с этой задачей не справились. Тезисы о "конце истории" в смысле завершения эпохи политического противостояния самое позднее после 11 сентября 2001 года оказались несостоятельными. Но даже и это обстоятельство не заставило нас повысить бдительность. Вот так и получилось, что миром по-прежнему управляет Америка. И, какие бы критические или недовольные голоса по этому поводу ни раздавались, последние полвека нам в общем-то не на что было жаловаться. Мы только потому живем сейчас в свободе и мире, что американцы нам их предоставили. Более того, объединение национальных государств "старой" Европы в Европейский Союз произошло только потому, что США были заинтересованы в укреплении заокеанских соседей и поддержали их на этом пути. В тихоокеанском регионе – ситуация схожая: там удавалось предотвращать или сглаживать конфликты лишь при условии, что американцы, лавируя между противоречивыми национальными интересами и культурными несоответствиями, находили выход из положения. Определяющая роль Соединенных Штатов в ближневосточном конфликте также сомнению не подлежит,
подчеркивает немецкий еженедельник "Рейнишер меркур" и спрашивает:
Как же удалось американцам практически повсюду в мире добиться лидерства? Первая причина состоит в их абсолютной убежденности в принципах личной свободы, справедливости, мира и благополучия, а также в том, что эти принципы следует защищать. А к своей стране, которая им эти ценности гарантирует, граждане США относятся чуть ли не с мистическим чувством. Ученики во многих школах Америки каждое утро повторяют как символ веры: "Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки, республике, которую он символизирует, единому народу перед Богом, неразделимому, где свобода и справедливость обеспечены для всех". Вторая причина мирового первенства США состоит в следующем. Свой экономический успех американцы привыкли рассматривать как основу и оправдание своих действий. И причина здесь не только в убеждении, что материальное процветание угодно Богу. В большей степени это - ясное понимание того, что без достаточного количества поступлений в государственную казну невозможно в случае необходимости защищать свои ценности с оружием в руках – так сказать, мускулистый вариант миссионерского сознания. Третья причина состоит в способности американцев стратегически мыслить на десятилетия вперед, и четвертая – в способности политических деятелей США действовать в соответствии с результатами стратегического анализа, уверенно защищая интересы и ценности своей страны, даже тогда, когда не удается привлечь на свою сторону международные организации.
Перевод: Елена Грановская, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА