Во Франкфурте открылась крупнейшая в мире книжная ярмарка

Крупнейшая в мире Франкфуртская международная книжная ярмарка, которая проходит в уже в 61-й раз, открывается в этом году, как говорится, на высшем уровне: в официальной церемонии участвуют канцлер Германии Ангела Меркель и вице-президент КНР Си Цзиньпин. И вообще книжной отрасли как будто грех жаловаться: даже сейчас, в разгар мирового финансового кризиса, когда цены на книги если не падают, то, по крайней мере, не растут, немецкие книготорговцы заработали примерно на 3 процента больше, чем в предыдущем году. Однако и участники Франкфуртской ярмарки, и журналисты настроены не слишком оптимистично.

Рынок авторских прав

На этот раз в крупнейшем в мире книжном форуме участвуют свыше 7300 издательств, книготорговых объединений, литературных агентств, типографских объединений, сетевых магазинов и так далее из более чем 100 стран мира. Они привезли около 400 тысяч названий книг, из которых почти 125 тысяч - "премьерные" издания. Это практически столько же, сколько было и в прошлом году. Тем не менее, финансовый кризис внес свои коррективы: существенно меньше приехало во Франкфурт восточноевропейских издательств, а многие американские и английские с целью экономии сократили свою выставочную площадь.

Франкфуртская ярмарка - это не книжный базар. Отдельные книги здесь не продаются. Более того: это не разрешается, чтобы как раз и не превращать ярмарку в базар. Книготорговцы заказывают здесь целые тиражи, здесь продаются лицензии на переводы, заключаются контракты на переиздания и экранизации... Поэтому до субботы ярмарка открыта только для профессионалов, и лишь в субботу и воскресенье ее могут посетить все желающие. Организаторы рассчитывают на 300 тысяч гостей.

Среди авторов, которые ожидаются здесь, будут, по меньшей мере, два лауреата Нобелевской премии по литературе - немцы Гюнтер Грасс (Günter Grass) и Герта Мюллер (Herta Müller), чье имя Шведская академия назвала всего несколько дней назад.

Литература - на втором плане

Каждый год какая-то страна по традиции становится главным (или, как еще говорят, почетным) гостем Франкфуртской ярмарки. В 2009 году таким гостем стал Китай. Это вызвало очень острую дискуссию. Критики говорят о цензуре в КНР, об идеологическом и финансовом диктате партии и государства, о преследовании писателей за критику режима, о том, что Пекин превратит ярмарку в пропагандистское шоу... Директор книжной ярмарки Юрген Бооз (Juergen Boos), критикуя нарушения прав человека и ограничения свободы слова и печати в Китае, защищает свой выбор. "Китаем можно восхищаться, Китая можно опасаться, Китай можно критиковать, но его нельзя игнорировать", - подчеркивает он.

В преддверии ярмарки опасения скептиков нашли недвусмысленное подтверждение. Под давлением Пекина пришлось отказаться от приглашения на так называемую "подготовительную" конференцию двух китайских авторов, известных своими критическими публикациями. Когда же они все-таки приехали во Франкфурт и появились в зале, где проходила конференция, члены официальной делегации Китая покинули его. Вскоре стало известно, что одному из приглашенных на ярмарку китайских авторов вообще запретили выезжать из страны.

Тем не менее, на книжной ярмарке пройдет около пятисот различных мероприятий, которые в официальную программу презентации КНР не входят. Это пресс-конференции, чтения, дискуссии, которые устраивают западные издательства и различные общественные организации. На них выступят и диссиденты, и писатели-эмигранты, которых в КНР не издают, и приглашенные организаторами ярмарки писатели из Китая, чьи книги выходят крошечными тиражами, замалчиваются официальной критикой. В общем, настоящая альтернатива. Тем не менее, жаль, что литература, ради которой и устраивается ярмарка, в такой ситуации отступает на второй план.

Автор: Ефим Шуман
Редактор: Дарья Брянцева