Джордж Аравийский
18 мая 2003 г.
В качестве места проведения встречи с важнейшим эмиссаром сверхдержавы США служебное бюро нового палестинского премьер-министра производит впечатление нарочитой невзыскательности: 68-летний Махмуд Аббас смог принять госсекретаря США Колина Пауэлла пока только на арендованном этаже в скромном четырехэтажном жилом здании на окраине Рамаллаха, на пыльной улице, ведущей в Наблус. Эта спартанская обстановка должна доходчивее любых слов показать главе американской дипломатии дилемму, перед которой оказался руководитель палестинского правительства: хотя Аббас находится в этой должности уже две недели, но ему до сих пор не хватает, как аппарата сотрудников, так и авторитета. Тем не менее, Вашингтон видит в этом юристе и историке, который в свободное время занимается изучением арабской поэзии, ключ к мирному разрешению кажущегося неразрешимым ближневосточного конфликта. После двух лет интифады ожесточенная вражда между палестинцами и израильтянами вылилась в практически ежедневный обмен кровавыми терактами, с одной стороны, и массированными военными операциями возмездия, с другой стороны.
Эта смертоносная вражда не только отравляет отношения еврейского государства со своими соседями, она оказывается главным препятствием для осуществления грандиозных представлений президента США Джорджа Буша об умиротворенном Ближнем Востоке. Воодушевленный стремительной военной победой над Ираком, "Джордж Аравийский", как президента в шутку прозвали в политических кругах Вашингтона, уже видит себя в роли учредителя ближневосточной зоны свободной торговли и демократического благодетеля для всего региона. А человеком, на которого президент при этом возлагает свои надежды, является именно Аббас.
Ближний Восток ставит перед президентом США сложнейшую проблему. В этом взрывоопасном регионе все настолько тесно переплетено и взаимосвязано, что запутанную ситуацию невозможно свести к столь любимому сердцу техасца противостоянию между добром и злом. Пусть даже президент Сирии Башир Асад сегодня на самом деле поддерживает террористов, но уже завтра он может стать партнером Ариела Шарона на переговорах, что, кстати сказать, израильский премьер и предложил сам в конце прошлой недели, напоминает журнал "Шпигель".
Перевод: Геннадий Темненков, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА