"Огурцы перекрыли мне видимость" и другие отмазки немецких водителей

"Шел снег с дождем, но алкоголя не было!" Это не детский стишок. И даже не взрослый анекдот. Это – реальность водительской жизни в Германии. Получив штраф на энную сумму, некоторые немецкие граждане, так или иначе согрешившие на автострадах или городских улочках, идут буквально на все ради того, чтобы им этот штраф скостили.

Взяток немецкие чиновники и полицейские практически не берут (автору статьи подобные случаи не известны), причем ни цветами, ни конфетами, ни борзыми щенками. Что же остается? Как выясняется, самый популярный метод выбивания прощения – трогательное письмо с мольбой о помиловании.

Творчество с большой буквы

Вот где творческое начало добропорядочного бюргера может вволю разгуляться! Встречаются даже целые поэмы о том, как тяжела жизнь:
"Я ехала в гору, не видно ни зги.
Помилуй, чиновник, хоть раз помоги".
Или:
"Мне стыдно, мне больно, но что же теперь?
Навеки закроешь входную ты дверь?"

Некоторые не менее даровитые чиновники пишут не менее талантливые ответы:
"Мне очень жаль, мне тяжело,
Что Вам вдруг так не повезло.
Но штраф придется уплатить,
Иначе сложно будет жить".

Приятно, но безрезультатно

Окружное управление города Касселя опубликовало на своем официальном сайте самые оригинальные отговорки и отписки автолюбителей. Порадовались жители всей страны. Немецкие газеты комментируют опубликованные "отмазки" на все лады. Еще бы! Не каждый день прочтешь такое: "Прошу учесть, что до моего первого ДТП и после последнего я ездил без каких-либо нареканий со стороны полиции!"

По словам сотрудников окружного управления, попадаются весьма трогательные отговорки, но на размер штрафа писательский талант автолюбителей никак не влияет. Некоторые откровенно врут, стараясь запутать историю по максимуму. Другие пишут искренне, давя на чувства получателя послания: "Не мог же я опоздать на свидание! Она бы ушла… И я бы больше никогда, никогда ее не увидел!"

Иные "грешники" старательно и витиевато выводят от руки малоизвестные им иностранные слова: "Мои нервы были на пределе. Кроме того, у меня – тяжелейший кастрит (видимо, гастрит)". Встречаются и загадочные письма: "Они внезапно появились из темноты, чтобы снова исчезнуть в никуда" (про сбитых на трассе овец). Или: "Пешеход неожиданно зачем-то покинул тротуар и всем своим видом показывал, что не знает, куда собирается направиться в следующий момент".

Компьютерный век

Окружное управление Касселя сожалеет, что эпистолярный жанр в скором времени может совсем сойти на нет. Причина проста: компьютеризация! Не будет больше повесток или уведомлений, где на оборотной стороне можно что-то написать от руки, надеясь на чье-то великодушие. Останутся только лишь специальные компьютерные программы и формы для заполнения, куда не впечатаешь ничего лишнего…

Автор: Дарья Брянцева
Редактор: Ефим Шуман

Хотите более подробно ознакомиться с творчеством немецких автолюбителей? Нажимайте на стрелки!

"В моей жизни еще не было, чтобы я скрылся с места ДТП. До сих пор меня оттуда уносили".

"Столб неумолимо приближался ко мне. Я пытался объехать его, совершая зигзагообразные движения. Но он все равно настиг меня сбоку".

"Насколько я помню, я подстраивался под других".

"Мне очень жаль. Я опаздывала. Глупо, конечно, получилось. К тому же я – блондинка!" (в Германии очень популярны анекдоты про якобы недалеких блондинок).

"Я тормозил, как мог. Но ведь и забор был не новый!"

"Ящик с овощами полетел прямо в лобовое стекло. Тыквы, огурцы и морковь перекрыли мне видимость".

"Во время ДТП я находилась за рулем автомобиля и не могла со стороны определить, насколько далеко от меня было ограждение".

"У человека, сидевшего рядом со мной, был день рождения. Мне хотелось сделать ему приятное и побыстрее доставить до места".