Пресса: Правительство ФРГ не хочет называть происходящее в Афганистане ''войной''
25 июня 2009 г.
Газета Süddeutsche Zeitung под заголовком "Война слов" пишет:
Идет война. Она не соответствует тем представлениям, которые бытуют в мирной Германии о войне. Сражений больше нет, их не было даже в ходе вторжения американцев в Ирак в 2003 году. Война сегодня распадается на множество боевых столкновений, стычек, засад и партизанских налетов.
Как правительство Шредера, так и кабинет Меркель слишком долго настаивали на том, что немецкие солдаты занимаются в Афганистане гражданским строительством под вооруженной охраной. Это связано и с тем, что кровавая история, к счастью, сделала немецкое общество чрезвычайно цивильным.
Большинство немцев признают, что бундесвер необходим, некоторые даже относятся к солдатам с уважением, но и не более того. Бундесвер на практике превратился в добровольческую армию. Для многих военнослужащих, особенно из восточных федеральных земель, армия - это спасение от безработицы. Мало кто из них становится солдатом из убеждений.
Тему продолжает газета Handelsblatt:
Правительство Германии и после смерти солдат в Афганистане так старательно избегает слова "война", что напрашивается вопрос: какие политические выгоды оно хочет извлечь из попыток приукрасить ситуацию и представить дело так, как будто бундесвер выполняет там гуманитарную миссию?
Да, большинство населения негативно относится к участию немецких солдат в операции в Афганистане. Ясно и то, что поддержка вряд ли возрастет, если политики, наконец, назовут вещи своими именами, то есть признают, что солдаты бундесвера участвуют в вооруженной операции под мандатом ООН.
С другой стороны, репутация политиков не выигрывает, если у граждан складывается впечатление, что их водят за нос. Если немецкие солдаты почти ежедневно участвуют в боевых стычках и гибнут, то это война, а не "совсем другая ситуация", как изволит беспомощно выражаться министр обороны Германии.
То, что правительство до сих пор отказывается это признать, можно расценивать как неуважение к солдатам, которые в этой "другой ситуации" ежедневно рискуют жизнью, защищая безопасность Германии на Гиндукуше. Но и политически это недальновидно. Правительство пытается свернуть неудобную для него дискуссию, потому что не может убедительно разъяснить смысл и цель операции. Однако чем больше будет поступать сообщений о боях и павших солдатах, тем более тщетными будут эти попытки.
Талибы уже объявили, что в период до президентских выборов в Афганистане в августе и выборов в бундестаг в Германии в сентябре они резко повысят число нападений на иностранных солдат. Талибы прекрасно понимают, насколько болезненно воспринимается тема Афганистана в Германии. И если партиям "большой коалиции" не повезет, то дискуссия вокруг немецких солдат в Афганистане вспыхнет с новой силой как раз перед выборами.
Газета Frankfurter Rundschau считает, что нынешняя дискуссия - не более чем жонглирование словами:
Немецким солдатам в Кундузе, Файзабаде или Мазари-Шарифе нынешняя дискуссия в Германии наверняка представляется абсурдной. Министр обороны и уполномоченный бундестаг по делам военнослужащих спорят о том, участвуют ли эти солдаты в войне или нет. Это словесная эквилибристика.
Правовых предпосылок для того, чтобы говорить о войне, нет. Но солдатам это все равно. Если им приходится вести многочасовые перестрелки с повстанцами, то, как им это называть, если не войной? Когда военнослужащие бундесвера гибнут в Афганистане, министр обороны Германии Франц Йозеф Юнг (Franz Josef Jung) с недавних пор говорит о "павших". Но от понятия "павшие " до слова "война" всего один шаг. Так что пора прекратить эти порожние споры.
Гораздо важнее было бы сейчас еще раз обсудить, зачем вообще немецкие солдаты находятся в Афганистане. Определить цели и проверить, ведут ли избранные средства к их достижению. И подойти к вопросу серьезно, а не сводить его к крайним позициям, когда одни настаивают на продолжении операции, а другие требуют вывода войск.
Проблема операции бундесвера в Афганистане состоит в том, что политическое руководство проявляет поразительно мало интереса к этой войне. Госпожа канцлер всего дважды коротко побывала в Афганистане. За четыре года у власти не было ни программных речей, ни ярких выступлений на эту тему. Правительство делает вид, будто война в Афганистане проходит исключительно по ведомству министра обороны. Это ошибка, она касается всех нас.
Подготовил:Александр Варкентин
Редактор: Геннадий Темненков