Раньше книги читали - теперь их слушают
20 марта 2004 г.
Вот и “изюминкой” Лейпцигской книжной ярмарки, которая пройдет с 25 по 28 марта, станут звуковые книги – литературные произведения, учебники, рекламные ролики, записанные на аудиокассету или компакт-диск в исполнении профессиональных дикторов и актеров.
“Лейпциг слушает”
“Лейпциг слушает” - так называется серия выставок, представляющих новинки аудокнижной продукции этого года.
Звуковая книга становится кульминационным пунктом экспозиции Лейпцигской ярмарки вот уже пятый год подряд. На этот раз свою аудиокнижную продукцию продемонстрируют 120 экспонентов – так широко звуковые книги не были представлены еще никогда.
Таким образом, выставка, вовремя отреагировавшая на новую тенденцию в книгоиздательской отрасли, стала важнейшим местом встреч издателей и любителей звуковой книги, - констатирует директор оргкомитета выставки Оливер Цилле (Oliver Zille). По его словам, в этом году на ярмарке пройдет 1200 дискуссий и встреч с читателями, на которых авторы будут декламировать отрывки из своих новых произведений. Участниками этих форумов станут более 1000 человек. Среди них такие известные немецкие писатели, как Криста Вольф (Christa Wolf), Рольф Хоххут (Rolf Hochhuth), Манфред Круг (Manfred Krug), Отто Зандер (Otto Sander).
А информационный журнал “Фокус” впервые представит на ярмарке “кафе аудиокниги”.
Аудиокнига завоевывает рынок
Издание звуковой книги стало одним из наиболее быстро развивающихся секторов немецкой экономики. В период 2002 – 2003 гг. объем сбыта литературной аудиопродукции увеличился в Германии на 21,6 процента. По данным Федерального объединения книготорговли, оборот аудиокнижных издательств подскочил более чем на десять процентов и составил 60 миллионов евро. Производство звуковых книг в программе более чем 400 немецких издательств. Доставке в книжные магазины подлежат сегодня более восьми тысяч произведений. Каждый год это число увеличивается на 700-800 единиц.
Секрет популярности звуковых книг объясняется просто. Дело в том, что процесс “поглощения” их идет очень легко и осуществим практически в любой обстановке. Ведь слушать – не читать: вам не нужны для этого особые удобства и хорошая освещенность. К тому же, параллельно вы можете заниматься чем угодно – стоять у плиты на кухне, гулять, делать зарядку, сидеть за рулем автомобиля. А хорошее исполнение донесет до вас такие особенности произведения, на которые при обычном чтении и внимания не обратишь.
Lit.Cologne проводит конкурс на лучшего исполнителя аудиокниги
Конкурс на лучшее исполнение звуковой книги прошел на днях на кельнском литературном фестивале Lit.Cologne. Его победителем в категории “Best of all” (“Лучший из всех”) стал Харри Ровольт, который перевел и исполнил роман выдающегося ирландского писателя Флэнна О‘Брайена “Плывут-две-птицы”.
“Слушать звуковые книги лично у меня времени нет, - признался лауреат, - но если простаиваешь в автомобильной пробке или у гладильной доски, они, по-моему, просто незаменимы”. (нк)