"Стампа": Мнения и страхи разделились

В финале постановки царь критский достает из мешка отрубленные головы бога Посейдона, пророка Мохаммеда, Иисуса Христа и Будды. По замыслу режиссера, сей акт призван в заостренной форме символизировать вопрос о взаимосвязи между религиями и кровавым насилием. Премьера оперы состоялась в театре три года тому назад, но решение снять ее с репертуара принято только сейчас, из опасения непредсказуемой реакции со стороны мусульман.

Вот как комментирует это решение итальянская газета:

Ну, кто же хочет отрубить голову пророку Мохаммеду? Даже если заодно покатятся головы Посейдона, Христа и Будды? Даже если головы -бутафорские, меч - картонный, кровь - томатная, а место действия - театральная сцена? Берлинская "Дойче опер" этого не хочет. Трудно сказать, чем продиктовано решение вычеркнуть постановку из репертуара. Страхом перед актами мести со стороны мусульман, последствиями так называемого "карикатурного скандала" или протестами в мусульманском мире после высказываний Папы Римского, а в миру - Йозефа Ратцингера?

Одно можно сказать: это решение - единственное в своем роде. Общественное мнение Германии разделилось. Одни встали на защиту Папы Римского, другие, хоть и твердят о свободе, глубоко в сердце затаили страх перед возможной реакцией многочисленной мусульманской общины в Германии.