Юные немцы и Россия/Молодежь c востока Германии
Россия и Германия. Наши две страны связывают прочные связи – исторические, экономические, культурные. В истории взаимоотношений России и Германии были темные и светлые страницы, тем не менее, по последним данным опроса общественного мнения, проведенного обществом Validata, немцам симпатизируют 60 процентов россиян. А как немцы относятся к жителям России, что знает молодое поколение Германии о россиянах и о российской истории. На этот вопрос решил найти ответ Мозес Фендель. Сам Мозес учится в Вальдорфской школе в ФРГ. Эти школы известны в Германии, в частности, обязательными уроками русского языка. Ребята учат его с первого класса. Мозес Фендель – 16-ти летний ученик 11-го класса – уже хорошо владеет языком. Для COOLа немецкий школьник сделал свой первый в жизни репортаж на русском:
В городке Рёзрат недалеко от Кёльна в гимназии «Фрайхер фом штайн» когда-то давно преподавали русский. Сейчас его отменили. Поэтому у учеников нет практически никаких точек соприкосновения с Россией. Тем не менее, я решил спросить старшеклассников, четырнадцати - восемнадцатилетних ребят о том, что они знают об этой стране.
В головах гимназистов – сплошные стереотипы и предрассудки. Вот что приходит им на ум, когда они слышат слово «Россия»:
М.Снег, холод
Ж.война, военные
М. водка.
Мировая война, Сталин, Красная армия, Путин.
Россия – это на востоке, в Азии. Ей управляет Путин. Я не знаю, сколько лет тому назад, но когда-то был Советский Союз. Потом он распался. Еще 40 лет продолжалась холодная война с США. Гонка вооружений и так далее. США ее выиграли, и с тех пор Советского Союза больше нет. С тех пор и русский в нашей школе больше не учат. Незачем. Россия больше не является важным торговым партнером.
Некоторые из учеников знакомы с российскими переселенцами и узнали что-то от них. Большинство, однако, знает о «стране на востоке» понаслышке: видели что-то в средствах массовой информации, учили когда-то в школе:
Из уроков истории что-то знаю, мы проходили там вторую мировую войну. По телевизору, конечно, иногда Россию показывают. Фильмы видел.
Мы писали реферат по истории России, и тогда мы узнали, что русские очень странные: они подожгли свой собственный город для того, чтобы Наполеон не смог его взять. И тогда он замерз на улице.
На вопрос: хотели бы Вы больше узнать о России и россиянах школьники ответили мне так:
Я бы хотела больше узнать об истории этой страны.
Да, может, стоило бы какие-нибудь достопримечательности там посетить. Посмотреть, как там люди живут.
Я думаю, стоило бы побольше узнать о России, хотя бы потому, что Москва, мне кажется, довольно красивый город. Я пока видела лишь кое-какие фотографии и документальные фильмы, но думаю, что Россия должна быть замечательной страной. О ней действительно нужно знать больше.
Ученики интересуются Россией – уже хорошо. Хотя знают они об этой стране, мягко говоря, мало. Именно поэтому школьный обмен между Россией и Германией имеет очень большое значение, считает учительница Марина Клепко. Она вот уже двенадцать лет преподает русский язык в Вальдорфской школе в городке Бергиш Гладбах. Марина родилась в Санкт-Петербурге. В девяностом году переехала в Германию и с тех пор каждый год устраивает учебные поездки своих учеников в Россию по обмену с двести тридцать пятой школой Санкт-Петербурга.
Школьники во время такого обмена видят действительную жизнь. До этого у них в головах было совершенно фальшивое представление о России и, соответственно, о Германии. После поездок оно меняется.
Организовать и осуществить подобный обмен совсем не просто. Нужно преодолеть целый ряд проблем.
Очень трудно получить в России приглашения для немецких школьников, российская бюрократия ставит сейчас очень много препятствий на пути школьного обмена. Кроме того, для русских школьников оказывается проблемой нас принять, то есть найти квартиру, в которой могут жить немецкие школьники, потому что жилищная ситуация в России очень трудная. Ну, вот это, наверное, самое главное. Кроме того, наши гости из России всегда приезжали на автобусах. Это проблема денежная, они не могли позволить себе прилететь на самолете.
В том, что касается молодежного обмена, настрой Марины Клепко далек от оптимистичного. На мой вопрос о том, как можно избежать подобных проблем она отвечает так:
Для этого жизнь в России должна измениться, как в административном плане, так и в частном. Не знаю. Наверное, условия еще нескоро изменятся.
Надежда на лучшее все же есть. Двадцать первого декабря прошлого года российская и германская стороны при непосредственном участии канцлера Шредера и президента Путина подписали в Гамбурге соглашение о создании «Фонда поддержки германо-российского молодежного обмена». Он, по идее, должен помочь немецким и российским школьникам чаще и без особых проблем ездить в гости друг к другу. Ну а пока этого еще не происходит, учительница Марина Клепко будет и дальше работать согласно своему принципу:
Нужна добрая воля учителей, энергия, свободное время и, прежде всего, желание организовать обмен - тогда все возможно.
Опыт показывает, что организация молодежных обменов того стоит. Шестнадцатилетний ученик Вальдорфской школы в Бергиш Гладбах, Макс-Филипп Ленцен на протяжении нескольких лет учил русский. И вот, не так давно он посетил Россию вместе со своими одноклассниками:
Особенно меня впечатлила жизнь в принимавшей меня семье, то, как там все было устроено. Меня поразило то, что хотя люди в России имеют гораздо меньше благ, нежели мы – западные европейцы, они все равно радостно воспринимают повседневность. Они очень дружелюбные и очень, очень гостеприимные.
У Макса-Филиппа тоже до поездки в Россию были определенные стереотипы. И, надо сказать, что частично они подтвердились:
У всех сложилась пара стереотипов. Например, «русские и водка». Считается, что русские много пьют. Кроме того, есть предубеждения, которые появились благодаря переехавшим в Германию переселенцам. Считается, что в России много проблем, высокая преступность. Что касается преступности, могу это только подтвердить: нашего учителя математики во время поездки обокрали. Может, для россиян это в порядке вещей, но с нами, западными европейцами, такое случилось в первый раз. А, кроме того, было странно, что нам в метро грубили и хамили. Если говорить об алкоголе, то этот стереотип тоже частично подтвердился: начиная с полудня на улицах можно было то там, то тут увидеть людей с бутылкой водки или пива в руках. Здесь такого не бывает.
Но помимо того, что старые стереотипы подтвердились, были и приятные сюрпризы, рассказывает Макс-Филипп:
Меня удивила невероятная дружелюбность людей, внимание, предупредительность по отношению к нам, абсолютно чужим немцам. Можно смело утверждать, что, несмотря на прошлое, русские к нам невероятно гостеприимны и внимательны. Я, конечно, не ждал того, что меня по приезде сразу вышвырнут за дверь, но такой теплый прием меня поразил.
Вывод: Макс-Филипп хочет еще раз обязательно съездить в Россию и всем своим землякам советует последовать его примеру.
В Санкт-Петербург я хочу поехать еще раз в любом случае. Это очень красивый город. И всем остальным я тоже советую съездить в Россию. Это незаменимый опыт, особенно, если живешь в российской семье. Там ты видишь, что люди, обходясь гораздо меньшими средствами, могут быть счастливы. Понимаешь, что, несмотря на то, что все мы живем на одном континенте, наши условия жизнь так отличаются друг от друга! В общем, обязательно нужно совершать подобные поездки!
Это был репортаж Мозеса Фенделя.
Помимо учеников Вальдорфских школ и ребят, посещавших Россию по программам школьного обмена, есть еще одна группа молодежи, довольно много знающая о своих восточных соседях. Это молодые ребята, родившиеся и выросшие в ГДР. Разница между восточными и западными немцами чувствуется и сегодня. Поколение двадцатилетних «оссис», наверняка, приветствует Вас парой фраз на русском, а то и песней про «город золотой» или про «Катюшу». О родившихся в ГДР и взрослевших уже в объединенной Германии пойдет речь в нашем следующем материале.
В отношении молодых восточных немцев бытует целый ряд стереотипов: считается, что они бесперспективны, а потому – склонны к правому радикализму и агрессии. Но, по данным института демоскопии Алленсбаха, не так давно проводившего опрос среди юных жителей бывшей ГДР с целью выяснить их систему ценностей, все не так уж плохо. Юные немцы из Восточных земель гораздо активнее и самостоятельнее, нежели их западные ровесники, говорит руководитель исследования Томас Петерсен.
Некогда действительно считалось, что молодые люди из Восточной Германии не видят для себя никаких перспектив и, соответственно, социально пассивны. Якобы, нет на востоке никаких шансов, лучшие все равно уезжают на запад. Это весьма распространенное клише. Мы пронаблюдали за этим самым «молодым поколением». По результатам наших исследований, юные восточные немцы активны, самостоятельны и привыкли во всем рассчитывать на самих себя. Они не только не склонны к депрессивности, наоборот – они полны оптимизма и свежих сил. Они готовы вытащить свою страну из трудностей.
Студентка Рита Барвицки – как раз одна из таких «новых восточных немцев». Она считает, что ей повезло вырасти при смене режимов. Детство Риты прошло в социалистической ГДР, отрочество – уже в капиталистической ФРГ. Изменения, произошедшие в ее жизни за последние 15 лет, 26-летняя Рита описывает так:
Мне пришлось расстаться с частичкой своего «я», но у меня было желание познать что-то новое, не зацикливаться на старом. И это «новое» пришло – новая демократическая система. Из своего прошлого я знаю, что существуют и другие режимы. Поэтому я чувствую себя ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС более свободной, более самостоятельной.
Исследователи из института демоскопии подтверждают то, что юные восточные немцы в большинстве своем раньше становятся самостоятельными, начинают взрослую жизнь. Так Томас Петерсен считает, что молодежь, родившаяся в ГДР и выросшая в ФРГ, больше ценит такие понятия, как «свобода личности» и «социальная справедливость». Руководитель проекта говорит, что вскоре «восточные» веяния могут распространиться и на всю страну:
Это значит, что когда молодое поколение в Восточной Германии окрепнет и возьмет инициативу в свои руки, то это возымеет большое влияние и на западную часть страны.
Если Вы – молоды и хотите лично познакомиться с восточными и западными землями Германии, то лучше всего приехать сюда на учебу или стажировку. Стипендии наиболее талантливым студентам и аспирантам предоставляет, в частности, Германский фонд академического обмена ДААД. Если у Вас нет выхода в Интернет, то всю необходимую информацию о программах обмена вы можете получить, заказав у нас брошюры ДААД по адресу:
190 000 Санкт-Петербург,
Главпочтамт а/я 596
Немецкая Волна,
программе «Cool»
Анастасии Сорвачевой
Фонд академических обменов предоставил COOLу несколько экземпляров своих брошюр. Торопитесь, их число ограничено. Тем, у кого выход в Интернет есть, советую заглянуть на адрес www.daad.ru