Au-Pair в Германии: как избежать ошибок
31 июля 2006 г.
Au-Pair - так называют молодых людей, которые принимают участие в одноименной молодежной программе. Общий смысл можно перевести как "помощник" или "в паре". В паре с хозяйкой дома Au-Pair выполняют домашнюю работу.
На год за границу
Более 2 тысяч молодых людей ежегодно принимают участие в программе Au-Pair. В основном это девушки из стран - новых членов Евросоюза, например Эстонии, Латвии, Литвы, а также с Украины и из стран Южной Америки. Кстати, участвовать в программе могут и юноши, однако их процент значительно ниже.
Для многих это возможность не только выучить язык, объездить страну, но и получить высшее образование. По окончанию годовой программы участники имеют право на поступление в один из вузов страны пребывания.
Бывает и так
Казалось бы, все идеально. А если возникнут трудности? Для некоторых Au-Pair пребывание в чужой семье оставляет далеко не лучшие впечатления.
Леда, 23-летняя студентка из Бразилии, жила и работала в гамбургской семье. "Да, проблемы были. Например, мне не дали проездного для общественного транспорта. Часто я не могла посещать школу, потому что должна была работать. Все это мне мешало", - рассказывает она.
Зачастую Au-Pair используют как дешевую рабочую силу, при этом почти бесплатно. В этом убедилась Наталья с Украины. Ежедневная работа с шести утра, и это за 205 евро в месяц, - вот что ожидало ее в Германии. "Нет, еще раз я бы не приехала. Я там была, скорее, уборщицей", - сообщает Наталья.
Права и обязанности
На самом деле существует конвенция о правах Au-Pair. В "Европейском соглашении об Au-Pair" четко обозначено, что входит, а что не входит в обязанности участников программы. Так, время их занятости не должно превышать 30 часов в неделю. Основная деятельность - присмотр за детьми. Играть, читать, водить в школу, можно также помочь накрыть стол, разогреть обед, погладить вещи. Тяжелую работу Au-Pair выполнять не обязаны.
Кроме того, принимающая семья должна предоставить Au-Pair отдельную комнату, питание, карманные деньги не менее 260 евро в месяц, возможность посещать языковые курсы. Семья обязана оплатить медицинскую страховку и проездной билет.
Полезные советы
Тем, кто хочет приехать в Германию в качестве Au-Pair, лучше воспользоваться услугами профессионального агентства, советует представитель берлинского агентства Aupair Kompetenz Биргит Гросс. Если возникнут проблемы, агентство попытается их уладить.
"Если случится что-то действительно серьезное, то можно расторгнуть контракт. В принципе, тогда агентство будет обязано найти девушке новую семью пребывания", - объясняет Гросс.
Главное, не стесняться, советует Леда: "Надо с самого начала вести свою линию и добиться, чтобы тебя уважали. А если что-то не в порядке, не держать язык за зубами". (лл)