Deutsche Welle: новые задачи и старые ценности

Каковы задачи "Немецкой волны"? Почему это именно общественно-правовой, а не подчиненный правительству Германии орган СМИ? И с какой целью 50 лет назад было принято решение начать вещание на заграницу?

Первая забота 1953 года – не потерять связи с эмигрантами

1953 год. Вторая мировая война закончилась всего восемь лет тому назад, её следы еще заметны повсюду. В Федеративной Республике еще не знают такого понятия, как "экономическое чудо", а очень многим немцам еще и не снится, что положение дел в обозримом будущем заметно улучшится. Самая высокая за столетие волна эмиграции из Германии не спадает. Цели эмигрантов – Северная и Южная Америка, Южная Африка. У Германии давно уже нет ни одной колонии, но вдруг оказывается, что немцы рассеяны по всему свету. Одна из целей иностранного вещания на немецком языке, которое началось из Кельна 3 мая 1953 года, и состояла в том, чтобы поддерживать связь с этими людьми.

Быть посредниками между Германией и внешним миром

Быть посредниками между Германией и внешним миром – такова была программная задача "Немецкой волны". Эмигранты должны были знать, что происходит на их родине, какие усилия предпринимаются для организации новой жизни.
Другими адресатами радиостанции были беженцы и изгнанники, оставившие Германию ранее.
Новая попытка создания демократического общества в Германии стала позже темой вещания и на других языках – английском, французском, испанском и португальском. Мир должен знать, что в Германии произошли основополагающие изменения. Языков вещания становится всё больше, "Немецкую волну" можно слышать во всех уголках мира.

"Немецкая волна" в "холодной войне"

После того, как ФРГ стала частью трансатлантического альянса, "Немецкая волна" начала играть свою роль в конфронтации Восток-Запад. И тут сказалось преимущество общественно-правового, а не государственного статуса радиостанции: хотя деньги на содержание "Немецкая волна" получает из федерального бюджета, всё же она остается не зависимой станцией, не связанной обязательствами по отношению к правительству. Это, конечно, привилегия, но она сопряжена с особенной высокой журналистской ответственностью. Между тем, многие слушатели могли не понимать этой подоплеки, поскольку знали лишь государственных вещателей. Но "Немецкая волна" – это не "Голос Германии" и уж во всяком случае не рупор правительства ФРГ. О том, чтобы этот принцип сохранял свою силу, заботятся сотрудники – выходцы из почти 70 стран мира.

Дело давно уже не идет о создании образа "новой Германии", но о Германии, объединенной в контексте укрепления процесса европейского единства. Естественно, во многих случаях на первом месте в списках приоритетов значатся прямые потребности слушателей. Во многих кризисных регионах современного мира, где отсутствуют свободные СМИ, "Немецкая волна" пользуется репутацией солидного и достоверного источника информации, в том числе – и о событиях в том или ином регионе. При этом коротковолновое радио давно уже дополнено "телевизионной" и "интернетной" составляющими: DW-TV и DW-WORLD.DE
"Немецкая волна" может приниматься по всему миру – в зависимости от местных технических возможностей.

Новые задачи и старые ценности

К этому списку следует добавить и цифровое радиовещание на коротких волнах, в разработке которого значительное участие принимает и радиостанция. Всем ясно, что классическое коротковолновое радиовещание не так скоро будет вытеснено дигитальными конкурентами. В разгар кризисов и войн – от Косово и Багдада до Кашмира и Руанды – "Немецкая волна" оставалась полезным и ценным источником информации. Программа не преследует никаких внешнеполитических целей и не защищает ничьих экономических интересов. "Немецкая волна" намерена помогать возводить мосты между немцами и другими народами и культурами, оказывая информационную помощь тем, кого лишили надежды на лучшее будущее, – так же, как когда-то некоторым немцам давали надежду радиопередачи на коротких волнах из-за рубежа.