Die Zeit: Итальянцы разочаровались в Меркель
19 января 2012 г.
Канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel) никогда открыто не критиковала Берлускони, предпочитая просто игнорировать его и Италию. Двусторонние связи между странами колебались возле точки замерзания, равно как и личные отношения между дочерью пастора из Восточной Германии и ломбардийским любителем сальностей. При этом Меркель пользовалась в Италии неслыханной популярностью.
Для многих итальянцев, страдающих под властью Берлускони, немецкий политик воплощала те достоинства, которые, очевидно, потеряла римская политическая каста - стремление к общественному благу, сдержанность, моральную безупречность. Однако Италия вот уже два месяца управляется человеком, который, помимо этих достоинств, обладает парой других, которых, в свою очередь, не хватает Меркель. Это и определенная широта кругозора вкупе с основательными знаниями экономики.
Не без веселья в Италии отметили, что немецкие СМИ называют Марио Монти и нового главу ЕЦБ Марио Драги "прусскими итальянцами" - при том, что так называемые "прусские добродетели" - дисциплина и сила характера - почитались в римских легионах еще 1700 лет назад.
Едва Монти въехал в дворец Киджи, резиденцию итальянских премьеров, как безупречный имидж Ангелы Меркель начал рушиться на глазах. Из "ангела небесного" она превратилась в "maestrina", занудную учительницу, которая бьет строптивых учеников по пальцам, не замечая, что порой именно у них появляются самые лучшие идеи.
Итальянский стиль жизни старательно копируется немцами. Паста, бальзамический уксус и оливковое масло к северу от Альп распространены не меньше, чем к югу. В сегодняшней Германии продают больше автоматов для приготовления эспрессо, чем в Италии. Иногда кажется, что немцы - это улучшенный вариант итальянцев. Однако что если сегодняшние итальянцы желают быть улучшенным вариантом немцев? Оба эти явления благотворны для Европы.
Подготовил Дмитрий Вачедин
Редактор: Вадим Шаталин