Die Zeit: Олимпийские игры - экзамен не только для китайцев, но и для их гостей

Китай утратил монополию на интерпретацию значения Пекинской Олимпиады. Какой прекрасный символ: Олимпийский факел погас, да не один раз. Тысячи полицейских и целая когорта китайских охранников не смогли предотвратить превращения эстафеты Олимпийского огня в митинг протеста против репрессий в Тибете.

Китаю преподнесен болезненный урок, после которого он понял, что значит играть в высшей лиге мировых держав. Пропагандистские лозунги типа "Путешествия гармонии", как сам пекинский режим называет эстафету Олимпийского огня, звучат нелепо, когда гармония на самом деле означает угнетение.

Однако Пекин отвечает на это с обидой. Правящий режим называет протесты "саботажем", за которым стоят "сепаратисты" из "клики Далай-ламы". Что это? Благодарность за то, что спортивные функционеры отказались от бойкота Олимпиады? Когда власть имущие в Пекине в ответ на умеренную позицию Запада отвечают не уступками, а ужесточением преследований, то тем самым они дезавуируют тех, кто призывает проявлять сдержанность в отношении Китая. Похоже, что к ужесточению позиции Пекина может привести не только конфронтация, но и услужливое послушание.

Что же делать? Протесты последних дней показывают, что фиксация на бойкот Олимпиады – это неверный путь. Он даст китайцам прекрасную возможность предстать в роли жертв "западного высокомерия". Кроме того, он помешает миссии критически настроенных атлетов.

Ведь тот, кто слишком высоко поднимает планку гражданского протеста и делает ставку только на бойкот, рискует лишиться поддержки многих, готовых довольствоваться меньшим... Олимпийские игры - это экзамен не только для китайцев, но и для их гостей. В Пекин приедут не только гребцы, фехтовальщики, борцы и гандболисты. Вместе с ними приедет и демократия.

Подготовил Геннадий Темненков