Financial Times Deutschland: Афганцы не доверяют демократии
20 сентября 2010 г.
Афганцы действительно проголосовали, решив в своем большинстве вообще не голосовать. Этот результат парламентских выборов был однозначным. Как бы ни подсчитывала избирательная комиссия активность избирателей, в любом случае оказывается, что на выборы пошли лишь примерно 4 миллиона человек, то есть примерно треть всех, имеющих право голоса. А это на добрые 3 миллиона человек меньше, чем во время президентских выборов в 2004 году. Избирательной комиссии следовало бы признать этот факт и не пытаться приукрасить результат.
Нежелание афганцев участвовать в выборах объясняется, скорее всего, недоверием к демократии и ненадежностью ситуации в сфере безопасности. Трудно сказать, какой из обоих пунктов является большим позором для стран НАТО. Тот факт, что они не в состоянии даже на пару дней обеспечить безопасность, свидетельствует о полном отсутствии прогресса в борьбе с талибами. Более 300 налетов на избирателей и избирательные участки позволяют заключить, что повстанцы все еще в состоянии поддерживать в стране атмосферу страха.
ООН и правительство Германии похвалили избирателей и кандидатов за проявленное мужество. При этом следовало бы помнить, что, чем больше мужества требуется от избирателей, тем хуже обстоят дела с демократией в стране. Еще печальнее тот факт, что процесс создания демократических структур в Афганистане, видимо, не просто стагнирует, а переживает регресс.
Ведь еще одним фактором, обусловливающим низкую активность избирателей, является фальсификация результатов выборов. На этот раз официальные западные наблюдатели твердо решили не замечать нарушений. И, в общем-то, им это удалось. Независимые же наблюдатели сразу же отметили, что нарушений на этот раз было не меньше, чем во время президентских выборов в прошлом году. А ведь те выборы Запад громко критиковал.
Все это означает, что у Запада нет никаких оснований рассчитывать на возможность уже скорого вывода войск НАТО из Афганистана. Признать это было бы полезно и для самой военной операции в стране, и для улучшения отношений с афганцами.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Сергей Гуща