Financial Times Deutschland: Афганцы воспринимают бундесвер как военного противника
7 декабря 2010 г.
Неужели кого-нибудь действительно удивляет тот факт, что сегодня бундесвер на севере Афганистана пользуется гораздо меньшей популярностью, чем 2 года назад? Причиной того, что, согласно опросам общественного мнения, немецкий контингент воспринимается не как союзник афганцев, а как военный противник, является тот факт, что именно это и отвечает истинному положению вещей.
С середины прошлого года целью операции бундесвера в Афганистане является сдерживание талибов. В результате, бои в регионе ужесточились, от чего страдает гражданское население. А ведь новая стратегия НАТО в Афганистане предусматривала сокращение жертв именно среди мирных жителей, что соответственно должно было повысить популярность миротворцев.
Вообще-то, следовало бы изучить вопрос, почему даже гражданские меры помощи, осуществляемые немцами, оцениваются негативно. Впрочем, было бы самонадеянностью полагать, что солдаты бундесвера своей стратегией, направленной против талибов, тут же завоюют сердца жителей северного Афганистана. Да и военная операция ни в коей мере не является соревнованием по популярности.
Раньше популярность бундесвера в Афганистане была выше, поскольку немцы практически не участвовали в военных действиях. Почти все время они оставались в укрепленном гарнизоне под Кундузом. А если они решались все-таки иногда выйти наружу, то получали указания избегать боев. Поэтому немецких солдат и называли дачниками.
Такая тактика помогала избегать конфликтов, но не приближала к целям, поставленным перед собой НАТО. Сдержанность немцев привела к безудержной инфильтрации населения талибами. В итоге, военные действия расширяются, а от этого страдают мирные жители.
Стратегия Запада в Афганистане, как политическая, так и военная, должна быть четко сформулирована. Мнение самих афганцев о миротворческой операции имеет определенное значение, но оно не должно быть основой для принятия решений в краткосрочной перспективе.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Вадим Шаталин