Financial Times Deutschland: Повзрослевшей Федеративной республике следует остерегаться провинциализма
7 мая 2009 г.
В рубрике, посвященной шестидесятилетию ФРГ, газета критически отзывается о вновь окрепшем самосознании немецкого народа:
Послание гласит: Германия с ее 80 миллионами жителей и двумя послевоенными поколениями - достаточно большая и достаточно взрослая страна, чтобы справляться со своими национальными проблемами без посторонней помощи. Это касается и проблем международной политики. В основе подобной позиции чувство, что восьмидесятимиллионный народ, политическая стабильность, экономическая мощь и экспортный потенциал образуют магический четырехугольник, который дает возможность Германии играть в другой лиге, нежели другим крупным странам ЕС.
Это определяло позицию Берлина, когда разразился мировой финансовый и экономический кризис. От европейских усилий по координации антикризисных мер Берлин старался увильнуть, воспринимая их как помеху и покушение на немецкую казну. Эти обстоятельства формируют и взгляд на отношения Берлина с Москвой или Пекином. Как ни парадоксально, немецкое чувство независимости окрепло в тот период, когда Германия стала терять вес и влияние из-за подъема демографических гигантов Китая, Индии или Бразилии. Большинство современников доживут до того дня, когда совокупный валовой продукт Бразилии, Индии, Китая и России превысит соответствующий совокупный показатель стран "Большой семерки".
Россия, Китай и другие неевропейские партнеры играют на тщеславии немцев, пытаясь помешать европейцам выступать единым фронтом или обращаясь к Берлину с просьбами, которые не могут выполнить в Лондоне или Париже. Реализм должен и впредь определять облик немецкой политики. Нельзя допустить, чтобы вызванная многочисленностью нации и ее довольно хрупкой экспортной мощью эйфория привела к формированию политического провинциализма, забывающего, сколь незначительная роль отведена Германии на мировой арене сегодня и какой она может стать завтра.
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Евгений Жуков