Financial Times Deutschland: Проблемы государственной задолженности США и ЕС взаимосвязаны
8 июля 2011 г.
В Вашингтоне обсуждают верхний допустимый предел задолженности, а Брюссель в оцепенении смотрит в долговую бездну. Собственно, и у Америки, и у Европы проблема одна и та же: им срочно необходимо вновь взять под контроль государственные финансы, но политическая система не позволяет им найти оптимальное решение.
Так что и США, и ЕС находятся на тонущем корабле. И в Америке, и в Европе вопросы государственной задолженности настолько завязаны на внутренней политике, что лишь немногие усматривают взаимосвязанность американских и европейских проблем. А ведь точки соприкосновения, спровоцировавшие кризис Запада, совершенно очевидны.
По обе стороны Атлантического океана уже понимают, что предкризисный рост экономики был обусловлен безудержным и крайне опасным бумом кредитования. В США в центре кризиса оказались владельцы частных домов. В Европе же такие страны, как Греция и Италия, воспользовались низкими процентными ставками, чтобы набрать кучу кредитов.
Финансовый кризис 2008 года отрицательно сказался на государственных финансах - задолженность сильно возросла. И в США, и в Европе шок усиливает еще и демографическая ситуация, то есть резкое понижение рождаемости. И, наконец, политика поляризует экономический кризис по обе стороны Атлантического океана. Популистские движения начинают пользоваться широкой поддержкой населения и в Америке, и в ЕС.
Постепенно люди начинают осознавать, что США и Европа - это две стороны одного кризиса. Постепенно, потому что элиты и там, и здесь предпочитают подчеркивать различия. На конференциях обе стороны ведут примерно такую дискуссию: одни требуют либерализации рынков рабочей силы, как это происходит в Соединенных Штатах, а другие страстно защищают европейскую модель социальной рыночной экономики, которую США не приемлют.
В таком же ключе проходят дискуссии и в Европе. Одни настаивают на превращении Брюсселя в столицу действительно федеративного союза. А другие уверены, что создание Соединенных Штатов Европы невозможно. Причем обе стороны считают, что в политическом, экономическом и стратегическом отношении США и ЕС - это два разных мира.
В настоящее время, однако, сходство проблем бросается в глаза больше, чем их различие: увеличивающаяся задолженность, слабая экономика, огромные расходы на содержание системы социального обеспечения, практически не поддающейся реформированию, страх перед будущим.
Раньше европейцы завидовали американским политикам, обладавшим, как казалось, большей свободой действия. Сегодня же политика Вашингтона функционирует даже хуже, чем политика Брюсселя.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Марина Барановская