Сенсационная находка: Бисмарка можно услышать в аудиозаписи
1 февраля 2012 г.
"Сенсационная находка в архиве Эдисона!" - озаглавил сообщение для прессы Фонд Отто фон Бисмарка (Otto von Bismarck) 31 января 2012 года. "У влиятельнейшего немецкого политика XIX века вновь появился голос", - прокомментировало эту новость онлайн-издание Hamburger Abendblatt, отметив, что "этот голос - из потустороннего мира, из времени, когда люди еще не знали, что такое мировая война и глобализация".
Сказать, что запись была обнаружена случайно, было бы не правильно. Эту аудиозапись искали уже не один год. О ее существовании историки знали по сообщениям, опубликованным в газетах 7 октября 1889 года. Было известно, что голос первого канцлера Германской империи Отто фон Бисмарка записал представитель фирмы Эдисона Тео Вангеман (Theo Wangemann) во время своего визита к рейхсканцлеру в городе Фридрихсру (Friedrichsruh) неподалеку от Гамбурга. И вот, наконец, запись нашлась, о чем сообщил Фонд имени Отто фон Бисмарка со ссылкой на New York Times и сайт музея Эдисона Edison National Historic Park.
Рейхсканцлер исполнил "Марсельезу"
Сам по себе факт находки аудиозаписи - сенсационный. Но не менее сенсационным эксперты Фонда имени Отто фон Бисмарка считают ее содержание. Дело в том, что эта аудиозапись увековечила голос рейхсканцлера, поющего "Марсельезу", то есть национальный гимн соседа-врага Германии - Франции. Этот факт, который, несомненно, не понравился бы большинству сторонников "железного канцлера", журналисты тогда умолчали, говорится в сообщении для прессы фонда.
Помимо "Марсельезы" рейхсканцлер оставил потомкам в своем исполнении отрывок американской народной песни "In old good colony times", начало студенческого гимна "Гаудеамус" и отрывок из патриотического стихотворения романтика Людвига Уланда (Ludwig Uhland) о кайзере Барбароссе.
Правда, различить отдельные слова на аудиозаписи, сделанной более 120 лет назад, отнюдь не просто - голос заглушают сильное шипение и треск. Тем не менее, издание Hamburger Abendblatt отметило в голосе рейхсканцлера торжественные нотки и уверенность в том, что его голос, голос влиятельнейшего политика 19-го столетия, сохранится на века.
Гениальное изобретение Эдисона на службе истории
Услышать голос Отто фон Бисмарка стало возможным благодаря гениальному изобретению Томаса Эдисона. Томас Алва Эдисон запатентовал свою "говорящую машину" за 12 лет до исторической записи голоса рейхсканцлера Отто фон Бисмарка 7 октября 1889 года. Фонограф Эдисона был первым устройством, записывающим и воспроизводящим звук.
В 1889 году инженер и сотрудник фирмы Эдисона Тео Вангеман, владевший техникой звукозаписи с помощью фонографа, посетил Всемирную выставку в Париже, где представил звукозаписывающее устройство Эдисона. В рамках поездки по Европе он побывал на приеме у Отто фон Бисмарка и сделал эту сенсационную запись, которая стала достоянием публики лишь 122 года спустя.
Автор: Ольга Солонарь
Редактор: Марина Борисова