Spiegel Online: Хватит издеваться над Олимпиадой!

В комментарии "Олимпийские игры в Сочи: однобокое злорадство Запада", опубликованном 8 февраля на сайте журнала Spiegel, обозреватель издания Беньямин Биддер (Benjamin Bidder), в частности, пишет:

"На головы многих россиян обрушилось злорадство по поводу мелких неисправностей и неурядиц в Сочи. Запад продолжает рисовать картину ужасов России. То, что в эту картину не укладывается, приходится подгонять под нее.

<...>Я живу в отеле Marins Park, мой номер стоит 140 долларов. Окна выходят на море. Прекрасная погода, никаких двойных туалетов, все работает. В моей гостинице есть пианист, он играет за завтраком. Передвижение на поездах по Сочи бесплатное. Сочи заботится о тех, кто приехал на Олимпиаду, и нужно закрыть оба глаза, чтобы не видеть, что мир сейчас в гостях у друзей.

Но мир слишком увлечен изображением российских ужасов. Критика превзошла все разумные пределы. Да, это правда: Сочи - в первую очередь 50-миллиардный проект Владимира Путина. Он навязал его стране - царю захотелось зрелищ. Природа пострадала, гастарбайтеров эксплуатировали, Путин без зазрения совести допускает гомофобные настроения.

Однако Россия не заслужила злорадства, с которым ей выставляют счет за каждую сломанную дверную ручку или скамейку в парке. То, что не укладывается в шаблоны, приходится подгонять под них. Обычно я весьма сдержанно отношусь к таким людям как мэр Сочи. Анатолий Пахомов - член прокремлевской партии "Единая Россия", которую в народе называют "Партией жуликов и воров". Незадолго до начала Игр Пахомов дал интервью. Его фразу "Здесь нет голубых" цитировали СМИ всего мира.

Если Пахомов правда так сказал, то это клинический случай. Это означает, что, очевидно, он страдает недиагносцированными приступами старческого слабоумия. Как еще можно объяснять тот факт, что мэр незадолго до интервью общался с владельцем гей-клуба? И что он сам инициировал это общение для подготовки к беседе с журналистами?

В администрации Сочи не верят в эту медицинскую версию. Там утверждают, что высказывание было вырвано из контекста. Пахомов буквально сказал, что "таких (людей) в нашем городе нет". Сам мэр уверяет, что он имел виду другое: что в Сочи нет активистов ЛГБТ. Не пытаясь приукрасить крайне тяжелое положение гомосексуалов в России, стоит заменить, что это огромная разница.

<...>Грязь, которая выливается на Сочи, затрагивает не только Путина. Она обрушивается на всю Россию. В огромной империи распространяется олимпиадная лихорадка, 69 процентов населения рады проведению Игр, две трети россиян смотрят Олимпиаду по телевизору. Даже те, кто два года назад выступал на демонстрациях против возвращения Путина, считают критику чрезмерной. Они, конечно, все знают про коррупцию и вред для окружающей среды. Но издевки Запада их ранят.

Россия больше не понимает окружающий мир, и причина - не в России. В Сочи проходит большой праздник. А мы похожи на гостей, которые весь вечер пьют газировку и злословят о хозяйском унитазе: "Ха-ха, вот тут русские опять опозорились". Только если из России приходят плохие новости, Запад считает, что все в порядке, сказал однажды известный московский галерист Марат Гельман. Я хотел бы, чтобы Гельман был не прав".