Süddeutsche Zeitung: Мир и Афганистан - в долгу друг перед другом
6 декабря 2011 г.
В результате взрыва бомбы в понедельник в афганской провинции Урузган погибли женщина и четверо детей. Для них "весть из Бонна" пришла слишком поздно. Заверения в том, что мировое сообщество не бросит Афганистан на произвол судьбы, напоминание о том, что афганское руководство должно выполнить свои домашние задания, и обещание того, что мир поддержит процесс примирения афганцев. Все это - давняя проблема любых конференций по Афганистану. Их участники обещают светлое завтра, в которое трудно поверить, глядя на мрачное сегодня.
Мир и Афганистан задолжали друг другу, в том числе реальную и честную оценку происходящего. Это значит, что без мирных переговоров в Афганистане решения боннской конференции останутся лишь бумажными фразами, не имеющими никакой ценности. И без готовности Запада подкрепить свои обещания очень большим количеством денег от второй боннской конференции, как и от первой, состоявшейся десять лет назад, не останется ничего, кроме разочарования.
Подготовила Марина Барановская
Редактор: Сергей Вильгельм