Süddeutsche Zeitung: Слухи об "иранской угрозе" несколько преувеличены

Разработка боеспособных вооружений занимает десятилетия, а отнюдь не месяцы, в обстановке, отягощенной режимом экономических санкций. Активность армии и революционной гвардии, рассчитанная на то, чтобы произвести эффект в СМИ, скорее является выражением страхов руководящей верхушки, нежели способности страны к обороне.

Подлинная угроза, исходящая от Тегерана, состоит пока что в способности дестабилизировать обстановку в регионе от Ирака до Ливана и сектора Газа. Но в Тегеране редко задумываются о возможной расплате. В случае бомбардировки Иран может потерять значительную часть своих дорогостоящих ядерных объектов, жизненно важной нефтяной индустрии и военной инфраструктуры. Это высокая цена.

Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Евгений Жуков