Welt: Вместо осуждения Израиля Европе следует внести "Хезболлах" в список террористов
10 августа 2006 г.
Правило партизанской войны гласит: правительство проигрывает до тех пор, пока оно не победило, а террористы побеждают до тех пор, пока они не проиграли. В справедливости этого утверждения Израиль убедился в ходе последних недель войны с группировкой "Хезболлах". Несмотря на то, что израильтяне разрушили часть инфраструктуры боевиков, положить конец обстрелам еврейских городов им не удалось. В результате, в арабском мире "Хезболлах" воспринимается как победитель, которому удалось втянуть Израиль в самую длительную за всю историю существования еврейского государства войну.
Израиль допустил ошибку, сделав ставку на авиацию. С воздуха невозможно уничтожить все ракетные базы "Хезболлах", а промахи приводят к гибели мирного населения и увеличивают масштабы трагедии. Пытаясь исправить эту ошибку, Израиль решил провести наземную операцию, которая могла бы уменьшить число жертв среди гражданского лиц. Однако новая тактика Израиля была встречена в штыки. Европейские политики, втайне желая скорейшего ослабления "Хезболлах", публично называют Израиль агрессором и обвиняют еврейское государство в геноциде. Никого, похоже, не волнует тот факт, что на Израиль было совершено нападение. Никто, похоже, не вспоминает, что премьер-министр Израиля в конечном итоге выступает за вывод войск из Ливана и сектора Газа. Возмущенные представители немецкой партии "зеленых" требуют наложить эмбарго на продажу немецких вооружений Израилю. А вот идея внести "Хезболлах" в европейский список террористических организаций им в голову не приходит. Немецкие политики, выражая свой праведный гнев, претендуют на моральное превосходство над израильтянами, однако наигранность возмущения вызывает сомнение в чистоте их побуждений.
Перевод: Владимир Тарасов