Zeit: Либо евро, либо национальные полномочия
18 февраля 2010 г.
Долговой кризис в Греции - это не просто единичный политический и экономический сбой. На самом деле правительствам всех стран еврозоны, в том числе и Германии, брошен вызов, по размаху равный спасению банков осенью 2008 года. Тогда госпожа канцлер и министр финансов выступили по телевидению с обещанием сделать все возможное, чтобы сохранить банковские вклады граждан. А эксперты тут же начали разрабатывать новые правила для финансовых рынков.
Точно такая же задача стоит перед нами сейчас: если мы хотим спасти Грецию и предотвратить следующие банкротства, необходимо изменить базисные принципы, на которых основан валютный союз. Европа должна сама себя придумать заново. Чтобы такие разные по экономическому развитию страны, как Германия и Греция, Португалия и Франция могли сосуществовать в зоне обращения общей валюты, между ними нельзя оставлять политических барьеров.
На самом деле правительства стран еврозоны стоят сейчас перед выбором: либо они поступятся частью своих национальных финансово-политических полномочий, либо они принесут в жертву евро и ограничат зону общей валюты теми пятью или шестью крупными странами, которые уже сегодня сравнимы по экономическому развитию. Первый вариант достаточно непопулярен. Второй равнозначен катастрофе.
Подготовил Александр Варкентин
Редактор: Вадим Шаталин