Все проблемы решит смартфон
6 января 2016 г.
Как устроиться на работу в Германии после окончания вуза? Почему в воскресенье не работают магазины? Что такое Schufa? Сразу три приложения для иностранцев помогают найти ответы на самые разные вопросы. Приложения можно скачать бесплатно. Они работают на устройствах с операционными системами iOS и Android.
Онлайн-словарь
В рекламе приложения Idormdict студент с азиатской внешностью приезжает на учебу в Германию. На его пути от вокзала до студенческого общежития, а потом и в самом кампусе постоянно встречаются незнакомые слова. И только когда ему в руки попадает информация о новом приложении, немецкий студенческий быт становится с каждым кликом все понятнее.
История успеха проекта Общества содействия учащимся университета в Билефельде впечатляет. Все началось с идеи издать словарь. На деле вышел не просто словарь, а целый справочник для студентов-иностранцев, которые решили поселиться в немецкой общаге. Опубликованный в 2010 году небольшим тиражом для нужд билефельдских студентов словарь "Wohnheimwörterbuch" пришлось даже допечатать. Теперь его создатели вышли на новый уровень. "Ты студент-иностранец и только приехал в Германию? Тебе лень постоянно таскать с собой словарь?" - обращаются они со своей платформы к широкой аудитории и предлагают использовать новую программу для смартфона.
Приложение Idormdict рассматривает типичные ситуации, с которыми сталкиваются студенты в Германии. Каждому понятию дается объяснение и перевод на английский и китайский языки. Здесь же можно потренировать и произношение. Аудиоподсказки помогут выговорить самые сложнопроизносимые немецкие слова. Приложение содержит словарь, который включает около 300 понятий. Еще один сервис, доступный в этом приложении, - путеводитель по городу. Оказавшись в новом месте, студенту будет полезно узнать адреса и контакты, по которым можно получить "первую помощь" в адаптации.
Компас для карьеры
Karriere-Kompass Deutschland - бесплатный сервис, предоставляющий информацию о возможностях обучения, получения профессионального образования и трудоустройства в Германии. Это приложение было разработано ведущим специалистом в области коммуникации - франкфуртским агентством Societäts-Medien - совместно с министерством иностранных дел Германии. Приложение доступно на английском и немецком языках.
Пользователям предоставляется информация об особенностях поиска работы на немецком рынке труда, оформления документов на проживание в Германии и уровне владения языка, необходимого для разных видов деятельности. Около 200 ссылок отправляют к первоисточникам. Визуальный ряд дополняют видео со студентами и молодыми специалистами, которые рассказывают о своем опыте.
Советы для всех
Jinger - это приложение в первую очередь адресовано квалифицированным кадрам из стран ЕС, ищущим работу в Германии. Это проект компании Urban Surfers Investment. Однако информация и советы доступны и полезны всем, кто не исключает для себя возможности трудоустройства на немецком рынке труда или в немецкой компании. Мобильное и интернет-приложение доступно на пяти европейских языках.
Информация разбита на шесть блоков. В первом можно узнать все о стране: немецком обществе, экономике и политике. Второй блок посвящен полностью работе: как пройти собеседование, как признать свою квалификацию, как правильно заключить трудовой договор. Специальный сервис, доступный в этом приложении, - онлайн-портал по трудоустройству. Третий блок предоставляет информацию, связанную с поиском жилья в Германии: как найти квартиру, как организовать переезд.
Четвертый блок помогает сориентироваться в бытовых вопросах: как найти врача, как открыть банковский счет, какие виды страхования необходимы в Германии, как записать ребенка в детский сад или школу, и, конечно, как организовать свой досуг. Пятый блок предлагает интересные факты, истории, загадки, чтобы лучше узнать Германию. Шестой блок помогает найти "единомышленников" - людей, которые также приехали в Германию в поисках работы. "Приезжай в Германию, работай в Германии, живи в Германии!" - призывают основатели портала.
Смотрите также: