Германия против эскалации конфликта с Ираном
20 января 2006 г.
В поездке по Ближнему Востоку министр иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) планировал посетить Палестинскую автономию и Израиль. Из-за намеченных на пятницу слушаний в бундестаге по "делу немецких разведчиков" он решил вернуться в Берлин, ограничившись коротким визитом в Египет. Центральной темой переговоров с президентом этой страны Хосни Мубараком и генеральным секретарем Арабской лиги Амре Муссой в четверг была иранская "атомная программа".
В эти дни в Каире проходит крупнейшая на Ближнем Востоке книжная ярмарка. Германия в нынешнем году стала почетным гостем этого книжного форума. На ярмарке Штайнмайер ответил на вопросы корреспондента "Немецкой волны".
- Видите ли Вы в Египте союзника европейских стран, прилагающих усилия в разрешении конфликта с Ираном?
- Приятной новостью для меня стало, что арабский мир испытывает те же самые опасения в отношении "атомной программы" Ирана, что и Европа. Все мы считаем, что ядерное оружие на Cреднем Востоке приведет к непредсказуемым последствиям. Поэтому необходимо приложить все усилия, чтобы не допустить его распространения на этот регион.
К сожалению, несколько месяцев назад Иран нарушил условия переговоров. После этого Германия, Франция и Великобритания были вынуждены передать полномочия для продолжения переговоров в руки Международного агентства по атомной энергии, которое теперь должно решить, в какой форме они будут проходить дальше.
- Как относится Египет к намерению Европы передать "иранское дело" в Совет Безопасности ООН?
- Не буду скрывать, что Египет скептически относится к этой идее. Именно поэтому я постарался объяснить, что европейцы по-прежнему заинтересованы в дипломатическом решении конфликта. Обращение в СБ ООН не означает, что конфликт обострился до такой степени, когда обратного пути уже нет. Мы осознали, что все возможности Европы на переговорах с Ираном исчерпаны, и теперь необходимо передать полномочия для дальнейшего ведения переговоров на более высокий дипломатический уровень. Я думаю, другой альтернативы нет.
- Германия уже давно, и особенно в настоящее время, поддерживает очень активные и хорошие отношения с арабским миром. Как это влияет на отношения между ФРГ и Израилем?
- По крайней мере, в прошлом не было оснований думать, что Израиль со скепсисом наблюдает за контактами Германии с арабскими странами. Я уверен, что и в Израиле считают правильными наши усилия поддерживать хорошие отношения с обеими сторонами.