►C плохих новостей начался этот год для Еврокомиссии и Европы. Социальная пропасть между бедным югом и богатым севером растет, констатирует еврокомиссар Ласло Андор. С начала кризиса экономика южноевропейских стран словно опускается вниз по сужающейся спирали.
СХ: Ласло Андор
еврокомиссар по рынку труда и социальным вопросам
"На сегодняшний день уровень безработицы в ЕС самый высокий за последние двадцать лет. Социальное положение также ухудшается".
От кризиса пострадала главным образом молодёжь. В Испании и Греции больше половины молодого населения не может найти работу. При этом из-за режима экономии бюджета ни Греция, ни Испания не в состоянии выкроить средства для уменьшения налогов и увеличения социальных выплат.
СХ: Ласло Андор
еврокомиссар по рынку труда и социальным вопросам
"Социальные инвестиции нам нужны СЕЙЧАС. В противном случае нас ждет падение экономического потенциала и рост социальных издержек".
Вывод Еврокомиссии прост: необходимы новые программы трудоустройства для молодёжи, реформы рынка труда и улучшение социальной системы. Для кризисных государств - задачи не из лёгких.
Schlechte Nachrichten zum Jahresauftakt für den EU-Sozialkommissar und Europa: Die soziale Kluft zwischen armen Süden und reichem Norden werde immer größer warnt Andor. Seit der Krise scheinen die Randstaaten in einer Abwärtsspirale gefangen zu sein:
1. O-Ton Lázsló Andor , EU Sozialkommissar (englisch) :
"Das Ergebnis ist, dass ein Niveau an Arbeitslosigkeit in der EU erreicht wurde, das so hoch ist wie zuletzt vor zwei Jahrzehnten und die soziale Situation verschlechtert sich ebenfalls."
Vor allem junge Menschen leiden unter der Krise. In Spanien und Griechenland finden mehr als die Hälfte von ihnen keine Arbeit. Gleichzeitig haben die Staaten durch die Sparmaßnahmen keinen Spielraum für Steuersenkungen oder höhere Sozialleistungen.
2. O-Ton Lázsló Andor, EU Sozialkommissar (englisch):
"Wir brauchen JETZT soziale Investionen, ansonsten werden wir einem Niedergang unseren wirtschaftlichen Potential und viel höhere soziale Kosten entgegensehen."
Mehr Programme für Jugendliche, aber auch angemessene Arbeitsmarktreformen und bessere Sozialsysteme - so die EU-Kommission - müßten daher die Konsequenz aus diesem Bericht sein. Kein einfacher Auftrag - vor allen nicht für die Krisenstaaten.