Звезда Давида, богатые люди и "безграничное бесстыдство"
13 декабря 2002 г.
Это сравнение вызвало волну возмущений и острую критику во всей стране, а также за рубежом.
Оскорбление памяти жертв нацизма
Инцидент произошёл в четверг на заседании гессенского ландтага во время обсуждения идеи ввести в Германии налог на имущество. Кох указал, что председатель одного из крупнейших профсоюзных объединений страны Ver.di Франк Бзирске (Frank Bsirske), выступая по телевидению, поименно назвал некоторых богатых жителей Германии. По мнению Коха, это - "новая форма звезды на груди", вызывающая плохие ассоциации с другими временами. Как известно, во времена "третьего рейха" евреям было предписано носить на одежде звезду Давида.
Высказывание Коха вызвало такое негодование в зале, что председательствующий был вынужден прервать заседание земельного парламента. Премьер-министр Гессена сразу же выразил сожаление за свое неудачное сравнение, но инцидент на этом исчерпан не был.
Президент Центрального совета евреев в Германии Пауль Шпигель (Paul Spiegel) заявил о тяжелом оскорблении, нанесенном всем жертвам нацистского террора. "Какое историческое сознание имеет Роланд Кох, если он позволяет себе такие...сравнения"? Подобные высказывания ведут к банализации бесчеловечных деяний нацистов, - указал Шпигель.
Кох показал свое истинное лицо?
Социал-демократы и представители партии "зеленых" призвали избирателей на земельных выборах 2 февраля не оказывать поддержки христианским демократам. Председатель фракции "зеленых" в бундестаге Катрин Гёринг-Эккарт (Katrin Göring–Eckart) потребовала отставки Коха, нарушившего основополагающие принципы демократической политики. Генеральный секретарь Социал-демократической партии Германии Олаф Шольц (Olaf Scholz) отметил, что Кох был и остается человеком "непередаваемых" слов и сравнений. Федеральный министр по вопросам экономического сотрудничества и развития Хайдемари Вичорек-Цойль (Heidemarie Wieczorek-Zeul) заявила, что Кох показал свое истинное лицо.Кох попытался сгладить ситуацию, признав, что вел дебаты неоправданно эмоционально. Он выразил понимание того, что у многих людей слово "Judenstern" вызывает ассоциации со временами нацизма и заявил, что это не было его целью. Премьер-министр выразил готовность извиниться перед Бзирске, если тот чувствует себя оскорбленным.
Представители Ver.di указали, что речь идет о безграничном бесстыдстве, оскорблении, которое нельзя простить.
Союзники по коалиции в правительстве Гессена из рядов Свободной демократической партии Германии также выступили с критикой в адрес Коха. Заместитель главы земельного правительства Рут Вагнер (Ruth Wagner) назвала сравнение Коха неисторическим и необоснованными. По ее мнению, было бы правильно, если бы он взял свои слова обратно и извинился.
Лишь генеральный секретарь ХДС Лауренц Майер (Laurenz Meyer) встал на защиту гессенского премьер-министра, оказавшегося под огнем критики. Он заявил, что речь идет лишь о неудачном высказывании, о котором сожалеет сам Кох. Майер сказал, что социал-демократы, прежде чем критиковать других, должны сначала разобраться в своих собственных рядах.
Наказать для сохранения политической культуры
Высказывания Коха вызвали острую критику в немецкой прессе.
По мнению "Нойе оснабрюккер цайтунг" , имиджу гессенского премьер-министра нанесен серьезный урон. В политически спокойные времена, возможно, реакция была бы не такой бурной, но предвыборная борьба (на земельном уровне) диктует свои законы. Если он сознательно произнес эти слова, то его вина увеличивается вдвое. Кох должен быть наказан в интересах сохранения политической культуры.
Боннская газета "Генераль-анцайгер" отмечает, что Кох далеко не первый представитель политической элиты Германии, допускающий сравнение с нацистскими временами. Он не сделал должных выводов из уроков, полученных его предшественниками. Опасным является то, что слова Коха могли быть произнесены не в запальчивости, а служить отражением его подлинных воззрений.
Антисемитские выпады становятся все популярнее в политической среде
Ганноверская "Нойе прессе" называет высказывание Коха нацеленной провокацией, отмечая, что антисемитские выпады становятся все популярнее в политической среде.
Газета "Штутгартер нахрихтен" указывает, что каждый знает о недопустимости нарушения табу на сравнение с режимом Гитлера. Высказывания Коха являются оскорблением не только жертв нацизма, но и демократических политиков.
По мнению "Вестдойче цайтунг", сравнение Коха политической жизни нашего времени с эпохой государственного террора, является, по меньшей мере, циничным. (вш)