В Первую мировую хоралы Лютера использовала пропаганда
13 августа 2014 г.
Хоралы, написанные родоначальником немецкой Реформации Мартином Лютером (Martin Luther, 1483-1546), использовались в период Первой мировой войны в целях пропаганды национализма. Свидетельством тому являются результаты нового исследования, обнародованные немецким ученым Михаэлем Фишером (Michael Fischer) в среду, 13 августа, во Фрайбурге. О них сообщает информационное агентство epd.
Религия и политика
В первую очередь, речь идет о популярном евангельском гимне "Ein feste Burg ist unser Gott" ("Господь наш меч", существуют и такие версии перевода на русский язык, как "Бог нам прибежище и сила", "Твердыня наша вечный Бог", "Господь наш меч, оплот и щит"), написанном Мартином Лютером в 1529 году. В Германской империи пропагандистам особенно полюбилась его последняя строчка - "А нам Господь даст царство". Они истолковывали эти слова как знак того, что Германия находится под покровительством Божьим.
По словам Михаэля Фишера, Мартину Лютеру, который с помощью этой песни хотел пробудить у людей истинную веру и абсолютное доверие к Спасителю, было бы стыдно узнать о том, с какой целью ее использовал впоследствии пропагандистский аппарат. С точки зрения ученого, его проект, затрагивающий проблемы злоупотребления религией в политике и ее использования в разжигании войн, весьма своевременен. А осуществлен он в рамках подготовки к 500-летнему юбилею начала Реформации в Германии, который будет отмечаться в 2017 году.
.