Историю из репертуара не вычеркнешь
27 сентября 2006 г.
Речь идет о сцене, в которой главный герой - царь критский Идоменей обращается к отрубленным головам Посейдона, Иисуса Христа, Будды и пророка Магомета.
Газета General-Anzeiger в статье "Самоцензура", в частности, пишет:
Постановка оперы Моцарта "Идоменей", которую отменили в связи с угрозой терактов мусульманских фанатиков, напоминает о важности начавшейся сегодня конференции с участием представителей трех миллионов проживающих в Германии мусульман и министра внутренних дел ФРГ Шойбле.
Конечно, оперу Моцарта, в которой ради умиротворения разбушевавшейся стихии приносится человеческая жертва, можно было бы инсценировать и без отрубленных голов основателей главных мировых религий, однако, Шойбле вполне справедливо возмущается поспешным решением руководства оперного театра.
Речь здесь идет о принципиальных вещах – о наследии эпохи Просвещения, с которой неразделимо связаны свобода слова и искусства. Этой свободой мы не можем пожертвовать ни в угоду исламу, ни в угоду какой-либо другой религии.
Бороться или выступать против художественных идей следует мирными средствами, но эти идеи в любом случае имеют право быть опубликованными и услышанными публикой. Поэтому, хочется надеяться, что вызвавшая немало споров после премьеры в 2003 году постановка "Идоменея" все же останется в репертуаре. Публика имеет полное право освистать представление, если оно ей не понравится, или покинуть зал. Неплохо было бы также организовать публичную беседу с режиссером о мотивах его инсценировки и его взгляде на свободу художественного творчества и ее границы.
Берлинская газета "Тагесцайтунг" высказывает следующее мнение:
Послание, содержащееся в опере Моцарта "Идоменей" можно трактовать по-разному, но в любом случае это послание носит универсальный характер. Музыка Моцарта не пустой звук, она наполнена большим содержанием и неизменно ставит перед слушателями принципиальные вопросы их духовной жизни, вне зависимости от того, верующие они или нет.
"Угроза", о которой говорит руководство оперного театра, исходит не от террористов и фанатиков, которые безо всяких оснований ссылаются на Коран. Главная угроза исходит от людей, которые полагают, что мы можем вычеркнуть из репертуара собственную историю. Нам следует пересказывать историю снова и снова, ведь как иначе противостоять террору и насилию, против которых выступал и Моцарт. Конечно, эту борьбу не обязательно вести в оперном театре, но если не там, то где?