Немецкие конники потеряли олимпийское золото
21 августа 2004 г.
Незадолго до оглашения решения суда исполнительный директор Международного олимпийского комитета Гилберт Фелли заявил, что он уже проинформирован об этом. В результате места распределились следующим образом: в командном зачете – первые французы, за ними следуют спортсмены из Великобритании и США. Золотая медаль Беттины Хой (Bettina Hoy) в личном зачете отдана англичанке Лесли Лоу. "Серебро" получила Кимберли Северсон из США. Бронзовую медаль завоевала Филиппа Фэннел из Великобритании. Немецкая команда оказалась на четвертом месте. Беттина Хой в личном зачете опустилась на 9-е место. Решение Спортивного арбитражного суда обжалованию не подлежит.
Двухчасовые слушания перед палатой CAS в пятницу вызвали у представителей немецкой команды серьезные сомнения в положительном исходе разбирательства. По окончании слушаний председатель немецкого Объединения конного спорта Юрген Туман (Jürgen Thumann) заметил, что суд может принять "любое решение". Несмотря на это понимание, исход дела вызвал глубокое разочарование в рядах немецких спортсменов. По словам Тумана, это "более чем катастрофа для немецких наездников, однако они вынуждены смириться с решением суда". Как заявил вице-президент Национального олимпийского комитета Германии Клеменс Прокоп (Clemens Prokop), немецкие конники стали жертвой неразберихи, царящей во Всемирном объединении конного спорта (FEI).
После победного выступления немецкому квинтету было начислено 12 штрафных очков за ошибку на старте у Беттины Хой, в результате чего немцы оказались на 4-ом месте. Так называемое "Большое жюри" под председательством немца Кристофа Хесса (Christoph Hess) проверило результаты заезда и признало, что Хой совершила ошибку. Но немецкая сборная подала апелляцию на это решение. Суд Всемирного объединения конного спорта (FEI) вернул победу немецкой команде. В ответ на это решение 20 августа сборные Франции, Великобритании и США подали жалобу в CAS. В решении CAS говорится, что в компетенцию суда FEI не входит отмена решений "Большого жюри". (сг)