Немецкие СМИ: Храмовая гора Путина

Сакральный Крым? Заговор Вашингтона против Москвы? Санкции как фактор укрепления российской экономики? Комментаторы немецких СМИ крайне встревожены разрывом между тезисами президента России Владимира Путина и реальностью.

"Победа желаемого над действительным"

"Президент Путин убаюкивает россиян патриотизмом и антиамериканизмом, а экономика тем временем катится в пропасть из-за политики по отношению к Украине", - пишет Юлиан Ханс (Julian Hans) в газете Süddeutsche Zeitung. Свой комментарий, опубликованный 5 декабря, он озаглавил: "Сказочник обратился к нации". Автор пишет:

"Россия стоит на пороге великой победы. Победы желаемого над действительным. Правда, усилия, которые приходится прилагать для поддержания желаемого, практически не оставляют средств для решения реальных проблем. Но покуда все согласны верить в благостную картинку, мечта живет. Нужен только могучий сказочник, чтобы мечту подкармливать. В четверг он сделал это в очередной раз".

Далее автор перечисляет противоречия в выступлении Путина. В частности, президент, с одной стороны, уверяет, что Россия никогда не пойдет путем "самоизоляции", с другой - озвучивает теорию заговора, мол, не будь Крыма, США все равно ввели бы санкции. Юлиан Ханс продолжает:

"Для России было бы полезнее посмотреть в глаза реальности. Аннексия Крыма и постоянные угрозы из уст Путина только усугубили и без того тяжелую ситуацию. Взаимосвязь просматривалась по курсу рубля во время самой речи. В первые 15 минут президент оправдывал свою политику по отношению к Украине и призывал к конфронтации с Западом. Аплодисменты были бурными. А падение курса рубля - самым резким", констатирует Юлиан Ханс в газете Süddeutsche Zeitung.

"Великорусский опиум для народа"

На страницах газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung 5 декабря Бертольд Колер (Berthold Kohler) в комментарии под заголовком "Храмовая гора Путина" пишет о том, что президент в своем послании постарался обойти тему плачевного состояния российской экономики. Бертольд Колер указывает:

"Путин втянул свою страну в конфликт, который ей только вредит, как политически, так и экономически. Отношения с Западом ледяные - такого не было со времен холодной войны. <…> Путину не удалось ослабить зависимость российской экономики от нефти и газа и модернизировать ее. Теперь она страдает от санкций, а рубль стремительно падает.<…>

У Путина осталось единственное поле для маневра: национальная гордость, если не сказать великорусский национализм. Вот его-то он пробуждает, подкармливает и использует в собственных целях, как давно уже не делал ни один российский лидер. Заявив, что Крым для русских такое же святое место, как Храмовая гора для иудеев и мусульман, Путин возвел себя в ранг национально-религиозного спасителя, который вернул этот полуостров "большого сакрального значения" в лоно империи. Это чистой воды великорусский опиум для народа. В восторге от этого героического эпоса и поклонники Путина на Западе, которые жалуются, что для их политиков не осталось ничего святого.

А западные политики тем временем задаются вопросом: какие договоры принципы и границы еще святы для Путина? Дело в том, что проходившая и в его речи красной нитью стратегия сплотить империю с помощью им же выдуманной внешней угрозы несовместима с реальной разрядкой. "Успехи" на внутреннем националистическом поприще загоняют самого российского президента в ситуацию цугцванга. Направление следующих подвигов уже помечено: это восток Украины, Молдавия, балтийские страны. И как бы многие ни пытались закрывать глаза на факты: Путин уже ведет новую холодную войну против Запада. Теперь нужно ответить на вопрос: а удовлетворится ли он этим?" - спрашивает обозреватель газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung Бертольд Колер.

Откуда Путин взял, что России кто-то угрожает?

Обозреватель газеты Tageszeitung Клаус-Хельге Донат (Klaus-Helge Donath) в комментарии, опубликованном 5 декабря, под заголовком "Крым как Храмовая гора россиян", тоже выделяет исполненные национального пафоса пассажи в выступлении Владимира Путина, его пространные попытки оправдать действия России на Украине и представить россиян в роли жертвы "темных сил". Автор пишет:

"О том, какие намерения он вынашивает в отношении Украины, Путин умолчал. Скорее всего, все останется по-старому. На этом гениальном пиаровском трюке - представить Россию в роли жертвы - было построено все послание. "Сакральное значение" Крыма гораздо важнее международного права, внушал президент народу. Весь ход конфликта и его правовую оценку он поставил с ног на голову.

Вот и в деле санкций Россия воспринимает себя как жертву. Запад, мол, все равно на Москву зуб точит. Не будь конфликта на Украине, Запад нашел бы другой повод для санкций, полагает Путин. Похоже, что опытный сотрудник КГБ и сам в это верит. Стоит России поднять голову и окрепнуть, тут же Запад, (имеются в виду США) и пытается ослабить российскую мощь, уверен Путин. Откуда он это взял, одному ему и известно. <…>

Послание Путина производит впечатление, что в Москве никто не хочет признавать реального положения дел. Практически открыто глава Кремля еще и озвучил угрозы против "врагов своей страны". Российские военные - "вежливые люди", сказал он с отсылом к "зеленым человечкам" в Крыму. Но российская армия сильна, военными средствами Россию не победить, провозглашает Путин. Так ведь никто и не собирался", констатирует Бертольд Колер в газете Tageszeitung.