О Пушкине в Германии в двух словах не расскажешь
10 февраля 2005 г.
Трудно сказать что-нибудь о Пушкине тому, кто ничего о нём не знает. Во Франции Пушкина знают как автора книг про Наполеона. Про Бисмарка Пушкин не писал, а потому в Германии он совсем неизвестен. Да простит меня читатель за вольную интерпретацию Даниила Хармса. Пушкин был великий поэт. А отнюдь не великий полководец или государственный деятель, как продолжают думать многие немцы, несмотря на проходившие здесь в 1999 году торжества по случаю 200-летнего юбилея Александра Сергеевича. Почитатели же таланта Хармса, а таких в Германии, судя по собственным наблюдениям, больше, чем наслышанных о существовании Пушкина, знают, что сравнения с Пушкиным не выдерживают не только российские императоры. Все люди по сравнению с Пушкиным, резюмировал Хармс, пузыри, только по сравнению с Гоголем Пушкин сам пузырь.
Так может быть, лучше вспомнить о Гоголе? Нет, о Гоголе - еще рано. Вот через четыре года повод писать про Гоголя будет - как шесть лет тому назад про Пушкина. А сегодняшний пушкинский повод появится для Гоголя лишь через пятнадцать лет.
О друзьях Пушкина
Повод вспомнить о мастере абсурдных миниатюр дал визит на сайт немецкого общества друзей Пушкина. Литературное общество, как говорится на его главной странице, стремится распространять и углублять знания о жизни и творчестве величайшего русского поэта в немецкоязычном пространстве. В 1999 году, например, общество праздновало 200-й день рождения Пушкина в Веймаре, в тот год - культурной столице Европы.
Чем сегодня занимаются немецкие друзья Пушкина? В рубрике "Будущие проекты" стоит анонс о проведении в октябре 2003 года международного симпозиума пушкинистов. А открыть симпозиум должен был г-н Киис Верхойл докладом о жизни и творчестве Тютчева. При чем тут Тютчев? Все просто. В 2005 году у Федора Ивановича юбилей - 200 лет со дня рождения…
Общество друзей Пушкина было создано по случаю 150-летней годовщины со дня смерти Пушкина и объединяет 200 человек из 10 стран, в том числе из России.
У Гоголя в Германии друзья, вероятно, есть, но обществ они не организуют. Немецкие исследователи творчества Николая Васильевича считаются, правда, одними из лучших в мире, но все мудрое они уже сказали. Так что, хоть Гоголь и велик, но писать о нем как-то не получается, поэтому я буду все-таки писать о Пушкине.
Под именем Пушкина
После интенсивного блуждания по немецкой электронной сети стало ясно, что писать придется не о поэте, а о носящих его имя котах и крысах, а также об отвратительном напитке, продаваемом в немецких суперкмаркетах под лейблом "Vodka Puschkin".
После такого писать о Пушкине как-то обидно. А о Гоголе писать нельзя. Поэтому я уж лучше ни о ком ничего не напишу. Разве что снова о Хармсе. Точная дата его гибели неизвестна. Зато известна точная дата его рождения – 30 декабря 1905 года по новому стилю. Как бы не пропустить.
Элеонора Володина