Оджалан по-прежнему стоит на пути Турции в ЕС
9 июня 2004 г.
Судьям в Страсбурге предстоит решить, соответствовал ли процесс 1999 года, на котором бывшего главу Курдской рабочей партии (КРП) Абдуллу Оджалана приговорили к смертной казни, нормам правового государства. В 2002 году высшая мера наказания была заменена пожизненным заключением без права освобождения. В настоящее время Оджалан отбывает пожизненное заключение. С апелляционными жалобами в Страсбург обратились как сам лидер курдских сепаратистов, так и турецкое правительство.
Обвинение по трем пунктам
В 2003 году нижняя инстанция Европейского суда по правам человека отчасти удовлетворила жалобу Оджалана, заявив, что приговор в Турции был вынесен "по итогам несправедливого процесса". Кроме того, страна, которая с 1999 года обладает официальным статусом кандидата на вступление в Европейский Союз, была приговорена за нечеловечное обращение с Оджаланом после его задержания в Кении к выплате штрафа в размере 100 тысяч евро законным представителям Оджалана.
Защитники Оджалана, которые поначалу требовали компенсации в размере одного миллиона евро, намерены добиться интернационализации процесса. Турция требует отмены решения первой инстанции. Теперь 17 судей большой палаты Европейского суда должны решить, соответствуют ли арест Оджалан, его депортация в Турцию и процесс в турецком суде госбезопасности европейским юридическим нормам.
Противозаконный арест?
55-летний предводитель курдских сепаратистов был арестован в феврале 1999 года в Найроби после его длительной вынужденной одиссеи по Европе. Турецкие спецслужбы заманили Оджалана в ловушку, арестовали и депортировали в Турцию. Адвокаты Оджалана считают, что эта акция нарушает положения Европейской конвенции о праве на жизнь, о запрещении пыток и дискриминации. Защитники требуют допроса глав правительств, министров и высокопоставленных сотрудников спецслужб ряда европейских стран и Турции. Арест Оджалана является, по выражению адвокатов, результатом "международного заговора".
В первом слушании Европейский суд по правам человека отклонил эти требования, как и протест против одиночного заключения. Абдуллах Оджалан является единственным заключенным тюрьмы на острове Имралы в Мраморном море неподалеку от Стамбула. Одновременно суд постановил, что процесс в Турции был "несправедливым" из-за участия военного судьи, что возможности Оджалана для защиты были намеренно ограничены. В результате проведенных после завершения процесса над Оджаланом реформ суды госбезопасности были отменены, как и смертная казнь.
Тысячи жертв
По мнению большинства турецкого населения, Оджалан является инициатором борьбы Курдской рабочей партии за независимый Курдистан на территории Турции с 1984 по 1999 годы. В вооруженных столкновениях турецкой армии и отрядов КРП, которыми Оджалан руководил из близлежащей Сирии, а также в ходе ответных карательных операций турецкой армии погибло 40 тысяч человек и сотни тысяч получили ранения. Миллионы курдов и лиц других этнических меньшинств на Востоке и Юго-востоке Анатолии были изгнаны из мест своего проживания. Международная общественность подвергала Турцию резкой критике за полное игнорирование прав курдов как национального меньшинства.
Курдистанский Народный конгресс - организация-преемник КРП - за несколько дней до начала рассмотрения апелляции в Страсбурге объявил о возобновлении после пяти лет перемирия вооруженной борьбы против турецких властей. Турция станет опасной для иностранцев страной.
Автор: Баха Гюгёр
Перевод с немецкого