"Охотница за плагиатом": Достаточно трех-пяти слов
6 апреля 2009 г.
В последние годы немецкие университеты развернули активную борьбу с плагиатом среди студентов. С вопросом о том, как справиться со списыванием и сдачей скачанных из интернета письменных работ, Deutsche Welle обратилась к Деборе Вебер-Вульф (Debora Weber-Wulff), профессору берлинской Высшей школы экономики и техники. Среди студентов и коллег она известна как "охотница за плагиатом".
Deutsche Welle: Госпожа Вебер-Вульф, как должно наказываться воровство чужих идей?
Дебора Вебер-Вульф: Раньше высшей мерой наказания была худшая оценка - "единица". Сегодня студенту грозит исключение из учебного заведения. По немецкому законодательству, если студент полностью провалил экзамен в одном из университетов Германии, - а именно это и является следствием исключения, - то он не имеет права учиться по данной специальности ни в одном другом вузе страны. Некоторые вузы заводят специальную картотеку. Если студента поймали на плагиате, то его фамилию сначала заносят в так называемый "черный список" и только со второго раза исключают. Впрочем, от вуза к вузу правила отличаются.
- Почему студенты списывают, зная, что может последовать неминуемая расплата?
- Студентам приходится списывать по собственной же вине. Многие плохо организуют свое время и не успевают справиться с заданием. Еще одна распространенная причина заключается в том, что сегодня для многих учеба - это далеко не самое главное. У них есть работа, своя семья, свой досуг. И только иногда ребята вспоминают о том, что помимо этого они еще и студенты. Я с большим сожалением наблюдаю за тем, как учеба для многих становится лишь побочным занятием. Однако есть, конечно, и студенты, которые готовы пойти на все, лишь бы получить отличную оценку, и даже списывать.
- Пользуетесь ли вы специальными программами для выявления плагиата в студенческих работах?
- Подделку почти всегда можно распознать. Резкий переход, странная формулировка или слово, за которым мне самой приходится лезть в словарь. Достаточно трех-пяти слов. Я ввожу их в поисковую систему, и, как правило, достаточно быстро нахожу источник, из которого был заимствован материал. Для этого мне не нужны современные технологии. Я внимательно читаю текст, а если у меня возникает подозрение в плагиате, я ввожу ключевые слова в Google и уже через секунду получаю ответ. Дешево и сердито.
Беседовала Марина Борисова
Редактор: Юлия Сеткова