В защиту Pussy Riot
25 июля 2012 г.
Публика в зале наденет цветные вязаные маски, а со сцены будет звучать "Virgin Mary, redeem us of Putin" - англоязычная версия песни Pussy Riot "Богородица, Путина прогони". Так во вторник, 31 июля, в Берлине в клубе Cassiopeia начнется концерт в поддержку трех участниц российской панк-группы, которым грозит до семи лет лишения свободы за хулиганство.
Концерт будет камерным. "200 билетов разошлись за 2-3 дня", - рассказал DW Мирко Глезер (Mirko Gläser), менеджер продюсерской фирмы Uncle M из Мюнстера. Деньги, вырученные от продажи билетов, организаторы концерта планируют передать участницам Pussy Riot.
Клуб Cassiopeia - место встречи так называемой "альтернативной тусовки". Он расположен в восточной части Берлина, в бывшем ремонтном локомотивном депо, построенном еще во времена рейхсканцлера Бисмарка (Otto von Bismarck). Сейчас там играют панк и хард-рок, так будет и на этот раз. На концерте в поддержку Pussy Riot выступят три команды - берлинские панк-рокеры Radio Havanna и Smileand Burn, а также их американские коллеги из Питтсбурга - группа Anti-Flag.
"Поддерживать тех, кто против системы"
"Когда мы несколько месяцев назад из СМИ узнали о том, что участницы Pussy Riot арестованы, то сразу насторожились, - рассказал DW Оливер Арнольд (Oliver Arnold), басист группы Radio Havanna. - Эта информация быстро распространилась в музыкальных кругах". То, что происходит в России с Pussy Riot, Арнольд называет "безумием".
"Это противоречит нашим представлениям о человеческом достоинстве и свободе мнения", - так музыкант оценивает суд над девушками из Pussy Riot, который должен начаться в понедельник, 30 июля, в Москве. Их обвиняют в хулиганстве - признаки нарушения именно этой статьи УК обвинение усмотрело в так называемом панк-молебне, который участницы группы устроили в феврале в храме Христа Спасителя. В случае признания виновными трем участницам этой акции Pussy Riot грозит наказание до семи лет лишения свободы.
По словам Оливера Арнольда, идея провести бенефис-концерт родилась именно у группы Radio Havanna, которая предложила поучаствовать в проекте знакомым из Anti-Flag. "Они ответили, что это отличная идея и сразу согласились", - говорит музыкант.
"Мы считаем, что нужно поддерживать тех, кто выступает против политической системы и подвергается за это гонениям", - объяснил DW Патрик Боллингер, барабанщик группы Anti-Flag, основанной в США в начале 1990-х годов.
Этот известный на Западе музыкальный коллектив сейчас находится на гастролях в Германии. Боллингер считает процесс по делу Pussy Riot политическим: "Их жестоко наказывают, - заявил музыкант. - Те, у кого есть сила, всегда так реагируют, потому что боятся потерять свою власть".
Панки, политика и Россия
Помимо панк-музыки немецкие группы и их американских коллег объединяет интерес к политике. "Для нас политика всегда была важной", - подчеркивает Оливер Арнольд из Radio Havanna. Он связывает это с тем, что группа была основана в провинциальном городке в Тюрингии.
"Там трудно избежать политизации", - продолжает Арнольд, намекая на активность в восточногерманских землях правых экстремистов. Сам он не хочет называть себя левым, отмечая, что этот термин "износился".
Патрик Боллингер, наоборот, не скрывает политических симпатий группы: "Я бы назвал нас левыми активистами". Музыкант сообщил, что давно интересуется политикой и знает в общих чертах о ситуации в России, где ему уже приходилось бывать.
"Я знаю, что Путин назначил Медведева "держателем места", пока сам снова не смог баллотироваться в президенты", - добавляет Боллингер. Фамилию нынешнего российского премьера панк-рокер произносит без запинки - в отличие, например, от госсекретаря США Хилари Клинтон, у которой с этим были трудности.
"Нас называли коммунистами и обещали убить"
Патрик Боллингер на себе испытал, что значит быть политически активной панк-группой. "В начале карьеры нам пришлось столкнуться с серьезным сопротивлением", - вспоминает музыкант. По его словам, особенно это касалось американского флага. "В некоторых районах США отношение к флагу особенное, он воспринимается как святыня, по поводу которой ничего нельзя сказать", - объясняет Боллингер.
В знак протеста против их отношения к флагу группу назвали Anti-Flag. "Мы высмеивали флаг США, вешали его вверх ногами, использовали как декорацию на сцене, - делится воспоминаниями музыкант. - На одной из футболок раннего периода был изображен подросток-панк, сжигающий американский флаг". В итоге после некоторых концертов группе, как он выразился, приходилось "уходить огородами".
"Нас называли коммунистическими ублюдками, обещали, что убьют", - рассказывает Патрик Боллингер и смеется. Позднее к группе стали относится сдержаннее, но после терактов 11 сентября ситуация снова изменилась. По словам музыканта, "наши футболки и компакт-диски изъяли из продажи".
Тем не менее ситуации, в которой оказались Pussy Riot в России, в США Боллингер не может себе представить. Если бы там панк-группа выступила в церкви и попросила "богородицу прогнать Обаму", то "реакция была бы жесткой", предполагает музыкант из Anti-Flag, "но людей бы не держали полгода в тюрьме". По словам Боллингера, "панк и искусство вообще должны быть свободными".
Жест поддержки
Концерт в Берлине с требованием освободить Pussy Riot и немецкие, и американские панк-музыканты называют "жестом поддержки". "Я считаю, что единственный способ защитить политических заключенных - это обратить на их положение внимание общественности", - уверен барабанщик группы Anti-Flag.
С этим утверждением согласен и продюсер Мирко Глезер. По его мнению, главная задача концерта - привлечь внимание. "У обеих команд очень молодая аудитория, - указывает Глезер. - Они пытаются заинтересовать политикой молодых людей в Германии и заставить их задуматься над сложными вопросами".
Помимо финансовой помощи Pussy Riot организаторы концерта планируют переслать в Россию отчет о нем - публикации в СМИ, письма или открытки зрителей. Одним из подарков должно стать групповое фото - музыканты и публика, закрывающие лица цветными вязаными масками.