Пресса: Президент Германии своей речью способствует дальнейшему единению Германии
4 октября 2010 г.
Газета Financial Times Deutschland комментирует речь президента Германии Кристиана Вульфа по случаю 20-годовщины объединения Германии:
Может быть, эта речь и не станет знаменитой. Но свою важность она сохранит. Президент страны Вульф в присущей ему несколько холодной и несколько рассеянной манере сказал правильные слова по важной теме. Он четко отметил, что мусульмане являются частью населения Германии, и что процесс их интеграции в немецкое общество будет успешным лишь при взаимном уважении иммигрантов и коренного населения.
Через 20 лет после объединения Германии все еще существуют различия между востоком и западом, но они не больше, чем различия между севером и югом. Сегодня разделительные линии в Германии проходят не по заросшей травой бывшей внутригерманской границе. Они проходят между "теми, кто наверху", и "теми, кто внизу", между иммигрантами и коренным населением. Причем разительный контраст нередко можно наблюдать в городских кварталах, расположенных всего лишь в нескольких километрах друг от друга.
Свести воедино эти разные миры очень трудно, но сделать это необходимо. Потому что ненависть и предрассудки отравляют социальную атмосферу в стране. А сокращение населения Германии представляет собой для экономики гораздо большую опасность, чем это кажется на первый взгляд. К тому же, из-за подспудной ксенофобии из Германии уезжают как раз молодые и хорошо образованные иностранцы.
Газета Süddeutsche Zeitung отмечает:
Идеи, высказанные в речи Вульфом, вполне могут вызвать в стране ощущение единства. Вульф увязал единство Германии с проблемой интеграции иммигрантов. Кое-кто, правда, утверждает, что обе темы никак не связаны между собой и поэтому их не следовало упоминать в одной речи.
Это заблуждение: в случае с интеграцией иммигрантов речь идет о еще одном объединении Германии. И Вульф, сохраняя нейтралитет, указал на проблемы и возможности, связанные с процессом интеграции. Так что речь президента, как и ожидалось, была именно о единстве Германии.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Евгений Жуков