Самая восточная Европа на книжной ярмарке

На Франкфуртской международной книжной ярмарке представлены практически все страны бывшего СССР за исключением Узбекистана, Туркменистана и Киргизии. Но представлены они, в большинстве, своем весьма скромно.

Впечатляющий Солженицын

Российская коллективная экспозиция хотя и занимает весьма значительную площадь, но не вся она отведена под книги. Часть отдана выставке, посвященной Александру Солженицыну, - весьма впечатляющей выставке, на которой можно увидеть его фотографии разных лет и издания его произведений на разных языках.

Выставка Солженицына приехала из Москвы, где впервые была показана в том же самом виде на Московской книжной ярмарке. Во Франкфурте это, без сомнения, самый посещаемый раздел российской экспозиции.

Совсем рядом стоят столы с компьютерами, выстроившиеся школьными рядами на фоне цветных обоев, имитирующих книжные полки. Это - стенд Федерального агентства России по печати и массовым коммуникациям. Обои прошлогодние. Красочный рекламный видеофильм, который показывают на большом экране, кажется, также был представлен на прошлогодней Франкфуртской ярмарке. Новые книги на общероссийском стенде, конечно, тоже есть, но они теряются среди прочей литературы.

Наш паровоз, вперед лети!..

Абсолютной загадкой остается то, что целые полки в российской экспозиции занимают привезенные во Франкфурт в огромном количестве брошюры типа "Устройство электровоза ВЛ-80" или "Капитальный ремонт контактной сети воздушных линий электропередач". Интересно было бы увидеть того немецкого читателя, издателя, переводчика или любого другого посетителя Франкфуртской книжной ярмарки, которого могло бы заинтересовать устройство электровоза, созданного еще в советские времена!

Очень странно видеть все это в то время, когда в России выходит много хороших книг, да еще столь охотно переводимых на немецкий язык. Понятно, почему, скажем, и Евгений Гришковец, и Полина Дашкова, приехавшие на ярмарку по приглашению своих немецких издателей, на общероссийском стенде даже не появляются.

Михаил Сергеевич Горбачев, правда, обещал прийти, но стенд издательства "Весь мир", который публикует 22-томное собрание статей и речей бывшего президента СССР, расположен совсем рядом с "официальной" экспозицией.

Отдельно взятые издательства

"Весь мир"- не единственное российское издательство, которое предпочло отделиться. И "АСТ", и "Просвещение", и "Эгмонт", и "Новое литературное обозрение", книги которого, как всегда, вызывают большой интерес у посетителей ярмарки, - все они представлены во Франкфурте самостоятельно, отчасти даже расположены в других павильонах.

Особняком стоит и общество "Мемориал", на стенде которого есть не только чисто российские, но и российско-немецкие издания. Важность этого сотрудничества между "Мемориалом" и немецкими общественными фондами показывает хотя бы тот факт, что без поддержки последних некоторые книги "Мемориала", имеющие если не литературную, то, по крайней мере, большую историческую и просветительскую ценность, просто не появились бы.

Латвия из картона

Если говорить об экспозициях других бывших советских республик, то большинство из них, увы, скучны. Ни желто-синие флажки, ни панорама Майдана на огромной фотографии, ни дивчины в рушниках на обложках подарочных альбомов не сделали интересней украинский стенд. А армянская, азербайджанская, молдавская экспозиции просто слишком малы, чтобы увлечь посетителя ярмарки, у которого глаза разбегаются от обилия книг и красок.

Есть здесь, правда, исключения. Очень современно и интересно выглядит стенд Грузии. К сожалению, новых книг здесь мало – да их в Грузии и выпускается очень мало в последние годы. Литовская экспозиция, наоборот, радует обилием современной литературы, но концепция презентации, сохранившаяся с тех времен, когда Литва была почетным гостем Франкфуртской книжной ярмарки, несколько приелась.

Больше всего телеоператоров и фотографов можно встретить у стенда Латвии. Дело в том, что абсолютно все - кроме, конечно, книг - здесь сделано из картона: стеллажи и плафоны для ламп, рекламные щиты и пюпитры, стулья и столы. Причем, картон этот, укрепленный гофрированной проклейкой, - вторсырье и уйдет в макулатуру после окончания ярмарки. Для немецких СМИ, помешанных на экологии, это просто находка. Для Латвии - великолепная реклама.

Ефим Шуман