"Самсонадзе" как грузинский ответ "Симпсонам"
12 февраля 2010 г.
Фамилия Самсонадзе не очень распространена в Грузии, но именно ее носят главные герои мультипликационного сериала, показываемого с декабря прошлого года по грузинскому телеканалу "Имеди". Сериал так и называется - "Самсонадзе".
Авторы, судя по всему, решили погреться в лучах славы всемирно известного американского сериала "Симпсоны". Они не только дали своему детищу похожее название, только с грузинским акцентом, но и буквально списали персонажей с их прототипов. У всех членов семейства Самсонадзе - такая же, как у Симпсонов, горчичного цвета кожа, четырехпалые руки и характерные движения. Узнаваемы и типажи - туповатый муж, жена с пышной прической, дети.
Папа Гела, мама Додо, дочь Шорена и сын Гия живут в большой семье вместе с родителями Гелы, что характерно для Грузии. Ведь здесь ценятся родственные связи, а в одной семье часто живут представители нескольких поколений.
Вторая попытка Шалвы Рамишвили
Продюсер "Самсонадзе" Шалва Рамишвили уверяет, что грузинский сериал - не калька с Simpsons, а дань уважения этому мультфильму. По его словам, "Самсонадзе" отражает грузинскую реальность и затрагивает вопросы, которые волнуют простых людей.
Рамишвили, который считает себя ни много ни мало "медиасоавтором "революции роз", известен как продюсер популярного мультсериала "Дардубала", который транслировался на телеканале "Рустави 2" последние два года правления президента Эдуарда Шеварднадзе и представлял собой сатиру в основном на политиков и государственных чиновников.
В эфире мультики о семье Самсонадзе можно увидеть каждые выходные в прайм-тайм сразу после комедийного сериала "В нашем городе", очень популярного в Грузии. Правда, даже эта программная уловка пока не привела к росту рейтинга "Самсонадзе": отзывы на него в блогах в основном нелестные.
Не та фактура
Причина слабого интереса телезрителей к "Самсонадзе" кроется, возможно, в том, что грузинские политики не являются его основными героями. Зато в одной из серий уже появился российский премьер Владимир Путин: он отправил в мультгородок своего секретного агента для изучения грузинской культуры и сбора разведданных.
Кроме того, "Самсонадзе" заметно проигрывает "Симпсонам" по качеству, в том числе техническому. Сюжеты не отличаются большой фантазией. Возможно, что определенная острота появится ближе к выборам в местные органы власти, запланированным в Грузии на май.
Автор: Додо Шонава, Тбилиси
Редактор: Сергей Вильгельм