Франкфуртская книжная ярмарка: Гюнтер Грасс читает "Жестяной барабан" под барабанную дробь

Зал Форума Франкфуртской ярмарки замер в предвкушении. Взгляды устремлены на мастера. Гюнтер Грасc (Günter Grass), которому в этот день исполнилось 82 года, медленно, с трудом поднимается на сцену. Больной, немощный старик берет со стола рукопись и... моментально преображается!

Протест против абсурда жизни

И вот все сидящие в зале переносятся в Германию конца 1920-х годов. Грасс вдохновенно, размахивая руками и быстро двигаясь по сцене, читает от лица своего героя - Оскара Мацерата. Рост этого человека прекратился, когда ему исполнилось три года. Именно в то время наделенный не по-детски острым восприятием мальчик понял абсурдность действительности, разочаровался в мире взрослых и принял решение больше не расти.

Любимым другом маленького Оскара стал жестяной барабан, подаренный к третьему дню рождения матушкой. Его дробь напоминала ему о мотыльке, бьющемся при соприкосновении с горячими лампочками. Это метание беспомощной бабочки стало первым болезненным впечатлением ребенка, вдруг понявшего, насколько все в жизни может быть относительно и несправедливо. Тогда он стал бить в барабан, почти не переставая…

Год спустя, на следующий день рождения, у Оскара попытались отнять барабан, предлагая вместо него другие игрушки. В знак протеста мальчик разбил дорогую люстру. А годы спустя, в 1935-м, Оскар испортил помпезное нацистское шествие: забравшись под трибуну, он начал бить в свой любимый жестяной барабан и в итоге сбил оркестр штурмовиков на танцевальные ритмы.

Анти-гимн фальши и лжи

Чтение Грасса и в самом деле сопровождает дробь барабана. Писателю аккомпонирует, перемежая звуки диковинной, почти шаманской музыки выкриками и посвистыванием, облаченный в просторную белую рубаху колоритный музыкант с огромными пушистыми усами. Он сам напоминает шамана. Это известный во всем мире джазист и старый друг Грасса - Гюнтер "Бэйби" Зоммер (Günter "Baby" Sommer).

У философского романа-притчи "Жестяной барабан" - юбилей. Он был опубликован 50 лет назад - в 1959 году. После издания этого антифашистского произведения, явившегося первым романом Гюнтера Грасса, писатель "проснулся" знаменитым. "Жестяной барабан" не только вызвал в обществе громкий скандал, но и прославил автора на весь мир. Сюрреалистический гротескный стиль, в котором он написан, и образный язык стали "фирменным знаком" Гюнтера Грасса.

Постскриптум

...Гюнтер Грасс заканчивает чтение и кладет рукопись на стол. Энергия покидает его. Он вдруг снова превращается в старика. Беспомощно бродит по сцене. Ищет ступеньки, чтобы сойти вниз. А зал разрывает почти барабанная дробь - оглушительные аплодисменты. Все под впечатлением действа. "Грасс сделал нам подарок в день своего рождения", - произносит стоящий рядом со мной репортер.

Я срываюсь с места и незаметно пристраиваюсь к небольшой свите друзей и телохранителей, сопровождающих Грасса. Несколько шагов - и мы уже в лифте. Выходим этажом выше. Проходим в комнату, наполовину заполненную букетами цветов. Я в предвкушении: вот-вот начнется интервью с самим Грассом. И вот я стою рядом с ним, бойко задаю первый вопрос. Но сгорбившийся после трудного дня старик только пожимает мне руку: "Прости, дорогая. Больше нет сил. Я так устал...".

Автор: Наталия Королева
Редактор: Глеб Гаврик