Kupanın unutulmazı “vuvuzela” oldu
13 Temmuz 2010
Londra merkezli Today Translations şirketinin yaptığı ankette 60 ülkeden 320'den fazla dil uzmanı görüş bildirdi.
“Turnuvaya damgasını vuran sözcük hangisiydi?” sorusuna, ankete katılan uzmanların yüzde 75'i “vuvuzela” yanıtını verdi.
Today Translations yöneticisi Jurg Zilinskiene, maçlar ve goller unutulsa da vuvuzelalı Dünya Kupası'nın hep hatırlanacağını belirterek, Güney Afrika'daki şampiyona sayesinde vuvuzelanın, dünyanın ortak kelimesi haline geldiğini ve çeviri gerektirmeyen sözcükler arasına katıldığını söyledi.
Geleneksel çalgı
Vuvuzelaların Afrika için tek önemi futbolla sınırlı değil. Futbolun bir simgesi halini alsa da, tarihî bir geçmişe sahip. Afrika'da kabilelerin vuvuzelalardan önce haberleşmek için hayvan boynuzları kullandıkları belirtiliyor. Vuvuzelalar, daha sonra plastikten üretilmeye başlandı ve 90'lı yıllarda Afrikalı futbol taraftarları tarafından keşfedildi. Şampiyona sırasında da en çok konuşulan konu vuvuzela olmuştu. Vuvuzelalar, bir jet uçağına yakın seviyede olan sağlığa zararlı aşırı gürültüsü ve maçların seyir zevkini düşürmesi nedeniyle sık sık eleştirildi.
Diğer kelimeler
Dünya Kupası'nın akılda kalan kelimeler anketine katılan uzmanlardan yüzde 12'si, şampiyonaya özel hazırlanan ve Kolombiyalı şarkıcı Shakira'nın seslendirdiği “Waka Waka”yı gösterirken, turnuvanın resmi topu “Jabulani, kupanın maskotu Afrika leoparı “Zakumi” ve Güney Afrika Futbol Milli Takımı'nın “Gençler” anlamına gelen lâkabı “Bafana Bafana” ankette yüzde 4'er oy aldı.
© Deutsche Welle Türkçe
AFP, AA, DW / UÇ, MÇ