Negatif büyüme, düşük enflasyon

Almanya ve Fransa'daki cüzi ekonomik büyüme, Euro Bölgesi'ni durgunluğa sürüklenmekten kurtarmaya yetmedi. Yılın üçüncü çeyreğinde 17 Avrupa Birliği ülkesinin toplam yurtiçi hâsılası bir önceki çeyreğe göre yüzde 0,1 oranında azaldı. Uzmanlar tarafından, ilkbahardaki gibi üçüncü üç aylık dönemde de Euro kullanan ülkelerin toplam gelirinin yüzde 0,2 oranında düşeceği tahmin edilmekteydi. En az iki çeyrekte mal ve hizmet üretiminde düşüş kaydedilmesi durumunda ekonomik durgunluk (resesyon) söz konusu oluyor. Ortak para bölgesinin iki büyük ekonomisi olan Fransa ve Almanya cüzi oranda büyüme kaydederken, kriz ülkeleri İspanya, İtalya, Portekiz ve Yunanistan'da ekonomik daralma hız kazandı.

Aşırı borç krizi ve sıkı tasarruf zorunluluğu nedeniyle Euro Bölgesi'ne kötümserlik hâkim oldu. Ekonomi uzmanları Avrupa'nın durgunluğa kendi ayağıyla sürüklendiğini, güneydeki kriz ülkeleri zorunlu kemer sıkma politikası izlerken, kuzeydeki ülkelerin canlandırıcı önlemler almak yerine kriz ülkelerine ayak uydurmasının büyümeyi önlediğini belirtiyorlar. Citigroup'un Euro Bölgesi baş iktisatçısı Jürgen Michels dördüncü çeyreğin bilançosunun çok daha kötü çıkacağını ve ortak para bölgesinde hissedilir daralma kaydedileceğini söyledi. Euro ülkelerinin 2013 yılını resesyonda geçireceğini belirten Michels negatif büyümenin yüzde 0,7'yi bulacağını belirtirken, Avrupa Birliği (AB) Komisyonu daha iyimser bir tahminle, ekonomik küçülmenin yüzde 0,1'le sınırlı kalacağını savunuyor.

Fransa ve Almanya olmasa

Fransa ve Almanya temmuz-eylül döneminde yüzde 0,2 oranında ekonomik büyüme kaydetti. Uzmanların durgunluk bekledikleri Fransa'da ekonominin büyümüş olması sürpriz etkisi yaptı. İtalyan ekonomisi sabit oranla küçülmeye devam ediyor. İtalyan ekonomisindeki daralma yüzde 0,2'lik oranla tahminlerden iyi çıktı. İtalya gibi İspanya da önümüzdeki yılı derin durgunlukla geçirecek. Hollanda ekonomisi, ihracatın düşmesi ve emlak krizi nedeniyle yılın üçüncü çeyreğinde yüzde 1,1 oranında küçüldü. Böylece Euro Bölgesi'nin ekonomik durumu ABD'dekinden de kötüye gitti. Aynı dönemde ABD yüzde 0,5 oranında büyüme kaydederken, Japonya yüzde 0,9 oranında milli gelir kaybetti.

Küçülme var, enflasyon yok

Ekonomistler 2013'ün Euro Bölgesi için kaybedilmiş bir yıl olacağı ve hayat pahalılığı artışının da beklentileri aşacağı görüşündeler. Avrupa Merkez Bankası'nın 56 finans uzmanıyla yaptığı ankete göre, bu ve önümüzdeki yıllarda daralacak olan ortak para bölgesi ekonomilerinin uzun vadede yüzde 1,8 oranında büyümesi bekleniyor. 2012 yılı enflasyon oranı yüzde 2,5 ile, Avrupa Merkez Bankası tarafından saptanan hedefin yarım puan üzerinde çıkacak. 2013'te yüzde 2'nin altına düşmesi beklenen hayat pahalılığı artış hızı uzun vadede hedef enflasyon düzeyinde seyredecek.

Avrupa Merkez Bankası Yönetim Kurulu üyesi Jörg Asmussen enflasyon endişesine yer olmadığını söyledi. Asmussen, merkez bankasının yoğun tahvil alımları ve ana faizin düşük tutulması yüzünden artan enflasyon endişesini paylaşmadığını, ortak para bölgesinde enflasyon ve para değerinin düşmesi gibi gelişmelerin söz konusu olmadığını söyledi.

© Deutsche Welle Türkçe

DW, RTRD, DPA/AG, EC