1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Коментар: Виборча афера в Східній Україні

Бернд Йоганн3 листопада 2014 р.

Сепаратисти в Східній Україні інсценували фарс. У громадян не було справжнього вибору під час суперечливого голосування. Мінський мирний процес перетворюється на макулатуру, вважає Бернд Йоганн.

https://p.dw.com/p/1Dg2f
Фото: AFP/Getty Images

Люди в країні залякані та настрашені війною. Хоча б уже тому вибори є недійсними. Таку оцінку давали самопроголошені ватажки "Донецької та Луганської народних республік" ще тиждень тому визнаним міжнародною спільнотою парламентським виборам в Україні. Тепер ті ж самі люди цинічно та брехливо організували власне голосування - посеред зони бойових дій, тримаючи напоготові автомати Калашникова, та під прикриттям Москви.

Це були псевдовибори "по-сепаратистськи". Переможці були визначені наперед. Проукраїнські партії та кандидати не були допущені до участі в так званих виборах "парламентів та глав республік". У Донецьку не могли навіть балотуватися проросійськи орієнтовані комуністи. А досі це був один з оплотів їхньої партії. Натомість там висувалися лише два угруповання. Обидва, "Донецька Республіка" та "Вільний Донбас", переслідують передусім одну ціль: відокремлення від України. І вони цементують - так само, як і сепаратистські групи в Луганську, - свій безкомпромісний курс.

Лише видимість легітимності

Керівник української редакції Deutsche Welle Бернд Йоганн
Керівник української редакції Deutsche Welle Бернд ЙоганнФото: DW/P. Henriksen

Люди в обох східноукраїнських регіонах не мали справжнього вибору. Не було жодної політичної боротьби. Сепаратисти змагалися лише між собою. Зі зброєю в руках та за підтримки Росії ці люди кілька місяців тому буквально за ніч захопили владу. За допомогою суперечливого голосування вони хочуть надати своїм діям видимість легітимності. Фактично ж ці вибори були лише фарсом.

Сотні тисяч людей не могли віддати свій голос. Їх змусили полишити свої домівки, або ж вони втекли від боїв. Уже через це результати виборів не відображають співвідношення політичних настроїв у регіоні. Не було дійсних виборчих списків. Можна було легко проголосувати багато разів. Іще одну нагоду для маніпуляцій давало голосування через інтернет, що тривало кілька днів і результати якого так само не можна було перевірити.

Страх, залякування та непевність

Багато громадян, які лишилися в Донецьку та Луганську, справді покладають надії на сепаратистів. А що їм ще лишається, якщо вони не хочуть або не можуть виїхати? Дехто йшов на вибори через те, що перед виборчими дільницями роздавали продукти харчування. Та більшість людей у регіоні живуть в атмосфері страху, залякувань та непевності. Учителі та лікарі, як і інші працівники бюджетної сфери, мусили засвідчити свою лояльність новим "можновладцям". Хоча б задля того, аби й надалі отримувати зарплатню. А ті ж, хто не пішов на вибори, мають рахуватися з особистими та кар’єрними наслідками. Це напередодні суперечливого голосування чітко дали зрозуміти сепаратисти.

Міжнародна спільнота засуджує ці сумнівні вибори. Проте це нічого не змінить, оскільки сепаратисти мають підтримку Росії. Кремль вже заздалегідь дав їм карт-бланш на цю виборчу аферу. Москва та ватажки "народних республік" поставили цим під загрозу мирний процес.

Закріплення розколу

Адже голосування суперечить Мінському протоколу, підписаному сепаратистами два місяці тому в білоруській столиці з представниками уряду в Києві та за присутності Росії та ЄС. В рамках децентралізації місцеві вибори в регіоні мали відбутися згідно з українським законодавством. Проте тепер цього, скоріше за все, чекати не варто.

Ані сепаратисти, ані Росія не дотримуються домовленостей. Натомість вони хочуть тепер закріпити відокремлення частин Східної України. Таким чином мінський мирний процес у більшості своїй перетворюється на макулатуру. В Європі проводяться нові кордони - за допомогою збройного насильства та псевдовиборів.

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою