Німецькі ЗМІ про Україну

У відмові Віктора Януковича підписувати угоду про асоціацію з Європейським Союзом німецькі оглядачі вбачають насамперед перемогу Росії. Мюнхенське видання Süddeutsche Zeitung називає розворот Януковича до Москви особистим "досягненням" Володимира Путіна. "Таким чином російський президент перетягує Київ на свій бік і завершує свою розкольницьку справу: він хоче конфронтації, адже його режим тримається лише на жорсткому відмежуванні (від Європи – Ред.). … Протягом століть лінії культурного, мовного та релігійного розколу пролягають територією, на якій знаходиться теперішня Україна. Але Європа в багатьох інших місцях показала, що вона може скидати свій історичний баласт. Місце України – в Європі. Так само, як і Росії", - пише газета. Утім, оглядач видання доходить висновку, що за президента Путіна, зовнішню політику якого визначає рівень тестостерону в крові господаря Кремля, своє місце в Європі Росія не знайде. Так само, ймовірно, як і Україна.

FAZ: "Путіну – не місце за столом переговорів"

Інше впливове німецьке видання – Frankfurter Allgemeine Zeitung – також вказує на руйнівну силу Володимира Путіна щодо намагань Євросоюзу сприяти демократичним та економічним перетворенням у Східній Європі. Оглядач франкфуртської газети звертає увагу на заяву канцлерки Анґели Меркель у Бундестагу під час нещодавніх слухань щодо "Східного партнерства" ЄС. Меркель заявила, що планує вести з Путіним переговори щодо того, як порозумітися в трикутнику між Україною, Росією та ЄС. "Як можна конструктивно говорити з російським керівництвом про наслідки угоди між Україною і ЄС? Передумовою для цього мало би бути визнання Росією, що Україна є суверенною державою. Але за нинішніх обставин Путіну – не місце за столом переговорів, в яких Україна і ЄС обговорюють свої майбутні відносини", - читаємо на шпальтах Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Попри критику ролі Кремля в провалі української євроінтеграції FAZ вказує й на відповідальність політиків у Києві: "Україна така вразлива, бо в ній панує банда, для якої особиста влада і прибутки важливіші, ніж доля країни… Важко давати кредити режиму, який настільки корумпований і ніколи не дотримує слова", - аналізує франкфуртське видання.

"Смерть сподівань" і питання Тимошенко

"В Україні вчора вмерли сподівання цілого покоління", - пише Saarbrücker Zeitung. Видання аналізує роль "питання Тимошенко" у переговорах між Києвом і Брюсселем. "Євросоюз не міг діяти інакше, ніж вимагати відмови від вибіркового правосуддя, проявом якого є ув’язнення Юлії Тимошенко", - аналізує оглядач газети. Така думка домінує в німецькій пресі, хоча загалом "питання Тимошенко" мало хто вважає справжньою причиною провалу української євроінтеграції.

Натомість немає жодного коментаря, в якому не йшлося би про Володимира Путіна. Газета Volksstimme переконана, що Путін нині потирає руки від задоволення. "Він гарантував собі важливу сферу впливу. Це важить більше, ніж десять олімпійських медалей у Сочі", - пише видання з Магдебурга. Баварська Donaukurier також не сумнівається, що переможцем на даному етапі є Володимир Путін. "Очевидно, що Україна прогнулася під тиском північного сусіда і постачальника газу. Російський президент останнім часом вставляв Україні палиці в колеса, де тільки міг, аби унеможливити зближення з ЄС", - зазначає газета.

Провал політики Євросоюзу

Чимало видань вказують на те, що причиною провалу європейської інтеграції України є радше не Володимир Путін, а Віктор Янукович. "В України лише тоді є європейське майбутнє, якщо вона з власної волі вирішить іти цим шляхом. Обрати цей шлях українці зможуть щонайпізніше 2015 року, коли вони голосуватимуть за нового президента. Доти ЄС має взяти паузу й переосмислити свою політику в Східній Європі", - аналізує Mittelbayerische Zeitung.

Stuttgarter Zeitung зазначає, що Євросоюз має зробити висновки з нинішньої ситуації, в якій "його намагання проникнути у стару радянську сферу впливу опинилися під загрозою провалу". Утім, найбільш болючими наслідки цього провалу, читаємо у коментарі південнонімецького видання, є для пересічних українців. "Це гіркий момент для українців, які сподіваються на модернізацію. Вони бачать, наскільки краще живеться сусідам у Польщі, хоча після падіння "залізної завіси" ця країна починала реформи на тому самому економічному рівні", - констатує Stuttgarter Zeitung.