Китайські інвестори завойовують Німеччину
9 жовтня 2011 р.
Вони називаються Huawei, Haier, Yingli та Sany – у Німеччині про ці фірми ще майже ніхто не чув. У найбільш густо населеній землі ФРН - Північному Рейні-Вестфалії – за останні роки зареєструвалися вже 700 китайських підприємств. Для ведення бізнесу тут є багато переваг, зокрема, розвинена інфраструктура та вигідне для логістики географічне положення.
«Якість бере гору»
"Ми помічаємо, що інвестиції стають дедалі цікавішими", - каже Петра Васснер, керівник агентства NRW Invest. «Якість бере гору. Фірми відкривають тут великі підприємства», - додає Васснер, яка допомагає іноземним компаніям «звестися на ноги» у землі Північний Рейн-Вестфалія.
Як повідомив під час недавньої зустрічі німецьких та китайських підприємців заступник міністра торгівлі КНР Чень Цзянь, Німеччина інвестувала в Китаї близько 21 мільярда євро. 2010-го року ці інвестиції становили трохи більше 1,8 мільярда євро, а китайські підприємці вклали в німецьку економіку того ж року близько 900 мільйонів євро. "І це тільки початок, - підкреслив чиновник. - Найближчими роками обсяги інвестицій точно зростатимуть".
Упереджень меншає
У Німеччині китайським інвесторам доводиться мати справу з багатьма упередженнями та проблемами, серед них і мовний бар'єр. Більшість китайських бізнесменів погано володіють англійською мовою, а німецькі підприємці не говорять китайською. До проблем мовного характеру додаються культурні особливості. Крім того, німці бояться втратити технологічні переваги та побоюються «експорту» робочих місць.
"Але сьогодні в Північному Рейні-Вестфалії ставлення до китайських підприємців та їхніх інвестицій стало більш позитивним, - зауважує керівник агентства NRW Invest Петра Васснер. - У нас є приклади того, наскільки успішними можуть бути китайські інвестиції".
Рятівник з Китаю
Шість років тому китайська компанія SGSB Investment Group придбала 95 відсотків акцій відомого німецького виробника промислового швейного обладнання Dürkopp Adler AG. Співробітники спочатку скептично поставилися до нового шанхайського господаря. "Особисто я сприйняв це як крутий поворот в історії підприємства", - згадує тодішній менеджер німецької фірми Райнгард Коттманн, який пропрацював там 30 років. Після приходу китайського керівництва в обох сторін спочатку були різні уявлення щодо якості продукції і виробничих процесів . Нині від колишніх розбіжностей та скепсису не залишилося і сліду. Довіра і взаєморозуміння особливо зміцнилися під час економічної кризи.
Коли оборот підприємства знизився на 60 відсотків, китайський акціонер надав необхідну фінансову підтримку. "Без цієї підртимки фірма навряд чи пережила б кризу", - переконаний Коттманн.
Взаємна вигода
Обидві сторони мають зиск від приходу китайських інвесторів до ФРН. Лише у федеральній землі Північний Рейн-Вестфалія китайські підприємці забезпечують роботою 5 тисяч працівників. І це – привабливі робочі місця. Та для успішнішої співпраці необхідно більше фахівців, які володіли б німецькою та китайською і розумілися на тонкощах культурних особливостей двох країн.
Заступник міністра торгівлі КНР Чень Цзянь не бачить особливих проблем в торгово-промисловому співробітництві між Китаєм і Німеччиною. За його словами, мовні та культурні відмінності можна подолати, головне - бажання.
Автор: Чі В'єт Джанг, Дмитро Каневський
Редактор: Наталя Неділько