Літературна солідарність Європи з Україною
11 березня 2014 р.
Об'єднання літераторів Німеччини, Австрії та Швейцарії у березні 2014 року розпочинатимуть усі свої заходи короткими читаннями текстів сучасних українських письменників "на знак солідарності та незгасимої уваги" до України. Про це у понеділок, десятого березня, повідомляє Літературна майстерня Берліна, котра займається координацією акцію, зазначається на сайті організації.
В акції солідарності із Україною візьмуть участь серед інших Літературний центр Ґеттінґена, Літературний колоквіум Берліна, Літературні доми Базеля, Зальцбурга та Штуттгарта, Літературна майстерна Берліна, польська книгарня Buchbund та Асоціація німецькомовних перекладачів літературних та наукових творів. Окрім того твори українських письменників читатимуться на заходах, що пройдуть у межах програми "tranzyt. 2014 кілометр. Література із Польщі, України та Білорусі" на Лейпцизькому літературному ярмарку.
Українські письменники - активні учасники революції
"Після успіху великою мірою демократичної революції в Україні, котра коштувала життя близько сотні людей, Росія використовує крихкість ситуації, аби втілити свої владні інтереси за необхідності й військовими засобами", - говориться в заяві Літературної майстерні Берліна.
У ній також підкреслюється, що багато українських письменників, які вже відігравали активну роль під час Помаранчевої революції, впродовж останніх місяців були як коментаторами, так і активними учасниками подій в Україні, що часто було пов’язано для них із "значними особистими ризиками". "Так, для прикладу, Сергія Жадана під час протестів Євромайдану в Харкові жорстоко побили проросійські демонстранти", - говориться в заяві.
Українське багатоголосся
На думку Літературної майстерні Берліна, сучасна українська література є "однією з найбільш багатоголосих та сповнених життя у Європі", про що свідчать такі автори як Юрій Андрухович, Андрій Бондар, Андрій Курков, котрий пише російською, Таня Малярчук, Марія Матіос, Тарас Прохасько, Оксана Забужко, Наталка Сняданко, Сергій Жадан та інші.
У межах акції солідарності з Україною відбуватимуться й заходи, присвячені знайомству з українською літературою. Так, у польській книгарні в Берліні Buchbund у суботу, 15 березня, відбудуться публічні читання фрагментів творів українських авторок та авторів польською на німецькою мовами.