1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

„Ми зустріли людей, які вміють цінувати музику”

24 вересня 2006 р.

Завершилися гастролі до України Федерального молодіжного джазового оркестру Німеччини – BuJazzO. Ставлення публіки до музики та активне джазове життя приємно вразили молодих німецьких музикантів, чимало з яких із задоволенням хотіли б приїхати до України ще раз. Нагадаємо, турне до Києва, Вінниці та Одеси німецький біґ-бенд здійснив з ініціативи та завдяки спонсорській підтримці Ґете-Інституту та „Німець

https://p.dw.com/p/AP8l

кої хвилі”.

„В Україні може виникнути чимало проблем, але все, як правило, закінчується добре”, - таку пораду молоді німецькі джазмени отримали від тих своїх старших колег, які раніше вже побували за східним кордоном Європейського союзу. Німецькі музиканти з BuJazzO – всі вони молоді люди віком від 18 до 25 років - мали змогу переконатися в цьому на власному досвіді і зібрати переважно позитивні враження. Говорить 23-річний саксофоніст Мальте Дюршнабель:

„Оскільки нам багато довелося їздити автобусом, ми добре познайомилися з українським ландшафтом. Кожне місто мало свою особливість. Київ справив на мене величезне враження. Мені сподобалася й Одеса. Раніше я взагалі нічого не знав про Україну крім Чорнобиля. Мені прийшлася до душі ця країна та її люди.”

Не затьмарили гастролі по Україні й курйозні ситуації. Наприклад, у нічній Одесі правоохоронці раптом захотіла перевірити у музикантів, які поверталися з виступу додому, документи, хоча вони спокійно йшли й нічого не порушували. Або коли приїхали до готелю, де заздалегідь замовлено номери, а там ставлять перед фактом, що вільних місць на всіх не вистачить, а під час сніданку в тому самому готелі відмовляються подати ще одну філіжанку кави – навіть за додаткові гроші. Але згодом і з міліцією порозумілися, і вільна кімната в готелі знайшлася, і каву принесли. Справді проблем виникало чимало, але все, як правило, закінчувалося добре. 25-річна тромбоністка Катрін Шольмайер:

„Мені впала в око також різниця між організацією в Україні та в Німеччині. В Україні часто доводилося дуже довго чекати. В Німеччині все робиться значно швидше.”

Для української публіки молоді німецькі джазмени влаштували справжню музичну кругосвітню подорож та подорож у часі. У Вінниці, в Києві та в Одесі вони виконували і біг-бендовий свінг у традиціях Каунта Бейсі, відомі композиції в латиноамериканському стилі "босса-нова", сучасний молодіжний джазрок. Німці не тільки продемонструвати власну майстерність, а й поспілкуватися з місцевими музикантами, зводячи таким чином мости між двома країнами. Катрін Шольмайер:

„Дуже цікаво було грати разом з українськими музикантами. І хоча нам складно було спілкуватися за допомогою мови - українські музиканти не знають німецької, а ми не знаємо української, - але музика стала тим засобом для спілкування, завдяки якому ми змогли порозумітися.”

Мальте Дюршнабель:

„З BuJazzO мені доводилося бувати, наприклад, в Албанії. У порівнянні з цією країною в Україні ми побачили живу джазову сцену – публіку, яка цікавиться джазом, справді чудових музикантів. Для мене це було несподіванкою. Я не очікував, що тут так багато людей, які так чудово грають.”

У Києві німці вийшли на сцену Національної музичної академії імені Чайковського разом з українськими музикантами – учнями музичних шкіл столиці, які досі жодного відношення не мали до BuJazzO. Вистачило лише кількох репетицій, проведених живою легендою європейського джазу, керівником німецького молодіжного оркестру Петером Гербольцгаймером і молоді українці успішно інтегрувалися в біґ-бенд.

Не менше враження на німецьких музикантів справила й українська публіка. В якому б місті вони, всюди на них чекали переповнені зали. Мальте Дюршнабель:

„Ми зустріли людей, які вміють цінувати музику. Під час концерту у Вінниці нам аплодували стоячи. В Німеччині такого мені ще не доводилося бачити.”

25-річний співак Петер додав:

„Мене приємно вразило те, що у Вінниці й у Києві до нас після концерту підходили люди з публіки й говорили, що їм дуже сподобалося. У Німеччині таке трапляється не часто – особливо, коли граєш у великих концертних залах. Тут в Україні публіка більш контактна.”

Ще однією кульмінацією гастролей BuJazzO до України мабуть можна вважати нічні джем-сейшени в Одесі під час Джазового карнавалу. Після офіційної програми німецькі музиканти збиралися разом зі своїми колегами з України, Франції, Голландії в ресторанчику “Кларабара” в Міському саду або в кафе для хороших людей “Чайка” на Деребасівській. Вони збиралися й імпровізували до самого ранку, спростовуючи нісенітницю про те, що джаз мертвий. А учасники біґ-бенду BuJazzO довели, що джаз і надалі залишається молодим. Як визнав один з організаторів Джазового карнавалу після чергового джем-сейшену з німцями:

„Вони розірвали цей зал. Це місто схиляється перед ними. Це надзвичайні хлопці. Це супер. Одеса – це джазове місто і професіонали сказали, що такого в Одесі ще не було.”

Володимир Медяний