1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Історію Німеччини презентують у Лондоні

Анніка Цайтлер, Вікторія Білаш20 жовтня 2014 р.

Британці привітали німців з 25-річчям падіння Берлінського муру виставкою "Німеччина. Спогади нації". Мета експозиції - змінити поширену в країні думку про німців, яка ґрунтується на "чорних" сторінках історії ФРН.

https://p.dw.com/p/1DYif
Плакат-карта об'єднаної Німеччини з надписом: "Ми є народ"
Плакат-карта об'єднаної Німеччини з надписом: "Ми є народ"Фото: Deutsches Historisches Museum

Як відомо, у британців не найкращі уявлення про німців. На сторінках переважно бульварних видань то й діло виринає зітканий зі шматків трагічної історії минулого образ ворога - з танками, штурмовими гвинтівками, гостроверхими касками. Виставка "Німеччина. Спогади нації" (Germany: Memories of a Nation) у Британському музеї (British Museum) свідомо оминає ці стереотипи, пропонуючи відвідувачам познайомитись з багатьма позитивними моментами 600-річної німецької історії.

Експозиція відкривається чорно-червоно-золотистою мапою об’єднаної Німеччини. Надпис на карті великими літерами говорить: "Ми є народ". Це плакат, який у 1989 році тримали мешканці Східного Берліну під час одного з тодішніх мітингів, що передували об'днанню країни. "Це не просто якийсь собі німецький прапор, це стяг з особливим посланням", - каже Баррі Кук, куратор виставки. Він був наданий організаторам виставки Німецьким історичним музеєм в Берліні. "Темою відкриття експозиції було обрано німецьку єдність, оскільки про ці події ще багато хто пам’ятає, в тому числі й британці пов'язують з цим якісь спогади. Адже вони також пережили цей відрізок німецької історії", - пояснює Кук.

Змінити думку британців про Німеччину та німців

"Річ у тому, що більшість британців знають лише про дванадцять років зі всієї німецької історії, так би мовити про "чорні" дванадцять років", - каже директор музею Ніл Макгрегор у розмові з DW. Корінний шотландець Макгрегор каже, що покладає на виставку особливу місію. Він хоче, щоб у британців змінилась думка про Німеччину, щоб його співвітчизники задумались над історією. "Для мене було неабиякою задачею підібрати експонати, які роблять різні аспекти німецької історії зрозумілими. Для публіки, яка має інтерес до Німеччини, але замало знає", - каже він.

Ніл Макгрегор
Ніл МакгрегорФото: British Museum/Jason Bell

Тому для нього блакитний водолазний скафандр, представлений на виставці, так само є експонатом, що беззаперечно належить до німецької історії. Він символізує поділ Німеччини і має показати відвідувачам, що люди намагалися втекти на Захід не тільки через Берлінський мур, а й через Балтійське море. Таким чином експонат ілюструє, що для деяких жителів НДР дорога до свободи пролягала через небезпеку: вони могли і замерзнути, і потрапити під кулі прикордонників.

Носоріг з мейсенської порцеляни

Добре, а до чого тут тоді порцеляновий носоріг? Митець епохи ренесансу Альбрехт Дюрер створив цю скульптуру у 1515 році, проте це не заважає Макгрегору вважати її однією з десяти речей, які уособлюють у собі сучасну Німеччину. "Дрезденський фарфоровий носоріг з його бойовою чарівністю і його анатомічною своєрідністю просто незабутній", - каже він. Дрезденські ремісники зуміли виготовити цю фарфорову статуетку за ескізами Дюрера, який, до речі, ніколи не бачив носорога на власні очі. Проте це не завадило митцю зробити детальне зображення тварини.

Попри усі шедеври, які представлені на виставці, куратори виставки не змогли оминути увагою темні сторінки німецької історії ХХ століття. "Це було не так вже й просто, - зауважує куратор Баррі Кук. - Як може існувати гармонійність, з огляду на винищенням народів, злочини, варварства минулого? Для мене, як стороннього спостерігача, це вже важко, а я же важко це має бути для самих німців".

Порцеляновий носоріг, вироблений за ескізом Альбрехта Дюрера 1515 року
Порцеляновий носоріг, вироблений за ескізом Альбрехта Дюрера 1515 рокуФото: Staatliche Kunstsammlungen Dresden/Herbert Jaeger Nashorn/Ausschnitt

На виставці, наприклад, представлено копію вхідних воріт до концентраційного табору Бухенвальд. У це важко повірити, але цей експонат з надписом "Кожному своє" виготовив колишній в'язень концтабору та студент державної школи будівництва та формотворення у Ваймарі та Дессау.

Відбудова країни після 1945 року також тематично представлена на цій експозиції. Скульптор Макс Лахніт створив погруддя жінки, яка працювала на розчищенні німецьких міст від руїн. Робочий матеріал - шматки кольорового мармуру та базальту з руїн зруйнованого під час війни Дрездена. Відвідувачі також можуть поглянути на астрономічний годинник Страсбурзького собору. І хоча сьогодні такі міста, як Страсбург, Базель, Кенігсберг чи Прага вже не німецькі, але вони все одно є частиною виставки про німецьку історію.

Багато експонатів для експозиції "Німеччина. Спогади нації" були надані німецькими музеями, деякі з них задля виставки у Лондоні взагалі вперше вивезені на межі країни. При виборі експонатів Британський музей звертав увагу на речі, які залишили свій відбиток в історії Німеччини та можуть самі за себе про це розказати. "Німеччина - це країна, яку ми маємо краще зрозуміти, яку ми хочемо краще зрозуміти. Нас приємно здивувало з яким ентузіазмом відвідувачі сприйняли ідею виставки. Люди хочуть ближчого знайомства з Німеччиною", - говорить Ніл Маггрегор.

Погруддя жінки-відбудовниці Німеччини, вироблене з руїн післявоєнного Дрездена
Погруддя жінки-відбудовниці Німеччини, вироблене з руїн післявоєнного ДрезденаФото: Estate of Max Lachnit

Не без німецьких ковбасок

Щоб досягти своєї мети - подолати стереотипи - Макгрегор вирішив вдатися до нових методів. Виставка "Німеччина. Спогади нації" проходить не тільки у стінах музею, а й мультимедійно. З середини вересня директор музею розповідає слухачам ВВС про Німеччину та її історію в серії радіопрограм. Всього таких програм заплановано 30. Щотижня він розповідає слухачам про Бранденбурзькі ворота, книгодрукування Ґутенберга, поета Йоганна Вольфґанґа фон Ґете, культового німецького автомобіля Volkswagen "Жук". Ну і, звичайно ж, стереотипи про німців також стали частиною програми. Як можна не розповісти про німецькі смажені ковбаски. У програмі директор Британського музею розповідає, що у Німеччині настільки багато сортів ковбасок, що у цьому різноманітті вони можуть конкурувати із французькими сирами.

Пропустити розділ Більше за темою