1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
简電視直播節目
最新影片
焦點
APEC以色列-哈馬斯戰爭俄羅斯入侵烏克蘭

中國污染，外國人當了「替罪羊」

2013年3月19日

近日安徽環保廳廳長繆學剛指責批評中國環污染問題的外國人「虛偽」，認為中國作為出口國家，為國外提供產品，因此外國人需要對中國污染擔責；環保人士指官員在為中國的污染找「替罪羊。」

https://p.dw.com/p/1807F
A television journalist wearing a mask stands in front of the Great Hall of the People in Beijing, the venue of the National People's Congress (NPC), in the dust storm and haze, March 8, 2013. The 12th National People's Congress goes on till March 17th. China's new rulers will focus on consumer-led growth to narrow the gap between rich and poor while taking steps to curb pollution and graft, the government said on Tuesday, tackling the main triggers for social unrest in the giant nation. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS ENVIRONMENT TPX IMAGES OF THE DAY)
圖片來源： Reuters

（德國之聲中文網）3月11日中國官媒"人民網"報導，安徽環保廳廳長繆學剛在談及中國"霧霾問題"時，針對外國媒體的批評性報導，指責批評中國污染問題的外國人"虛偽"："中國是出口大國，很多外國人享用了清潔的產品，卻把製造它們所產生的污染留在了中國。"

就該環保官員的表態，《中外對話》3月14日載文"中國污染、洋人有責"，援引環保人士和學者觀點，認為該官員在迴避中國的環境問題實質，找到外國人為中國污染當"替罪羊"。北京環保非政府組織"自然大學"的創辦人馮永鋒表示"官員們缺乏勇氣面對環境問題，在找各種藉口推脫責任。"

[No title]

近年環保部在治理環境污染問題上的無力，也招致民眾反感；加之近期霧霾天氣、再曝出的地下水污染醜聞及黃浦江撈出上萬死豬事件等，更使民怨增多。3月16日，人大環資委和連任的環保部長周生賢共同遭遇"投票門"；其中人大環資委主任委員、副主任委員、委員名單草案"收獲"850張反對票、125張棄權票及15人未按表決器；而周生賢獲得171張反對票和47張棄權票，成為得票率最低的一位部長。

A guard stands in front of the Tiananmen during severe smog in Beijing, China, 12 January 2013. Beijing was hit by its worst smog in almost a year. Exacerbated by heavy fog, the dense, choking smog that had blanketed the capital for the better part of the past fortnight plunged to a new low yesterday morning. Although the capital is often hit by smog in winter, the past two weeks have seen one of the longest stretches of smoggy days in Beijing in years. Pollution readings, including those for the smog-inducing fine particles known as PM2.5, from the local environmental watchdog and the US embassy were well in severely polluted or hazardous levels for most of Thursday night and Friday morning.
霧霾北京圖片來源： picture-alliance/dpa

"指責他人是非常愚蠢甚至不負責任的行為"

馮永鋒也就此接受了德國之聲的採訪，他表示，中國政府還是"污染型"政府、企業還是"污染型"企業，在此背景下，作為環保官員不先從自身釐清責任，而將責任推脫給別人，這也顯示中國一些環境官員不作為的態度。

馮永鋒回應道："這個國家自己的問題要自己解決，不能動不動就推給別人，每個鏈條都有自己的責任，就和一個餐館老闆一樣，自己種的菜、進的貨不行，不能怪顧客一樣，這是很簡單的道理，我們的國家在更多的時候應該倡導政府去履責。應該讓政府在污染防治上下更大的力氣，企業遵守當前已有的環保法規，大家再繼續推進新的更嚴厲的環境法律的出現，才能讓中國的環境變好，而不是去指責他人。指責他人是非常愚蠢甚至不負責任的行為。「

馮永鋒也提及中國首任國家環保局局長、被稱為中國"環保之父"的曲格平並贊賞他直面環境問題的態度，1月21日，曲格平接受了香港《南華早報》的採訪，與繆學剛的迴避態度不同，這位前環保官員指出中國在三四十年前本有機會避免現今的環境災害，但中國加速城市化和工業化的進程，目前的中國為高速經濟發展欠下了巨大的環境債務。

BEIJING, Dec. 31, 2010 (Xinhua) -- Photo taken on Dec. 11, 2010 shows a general view of a steel factory of Shougang Group, a Chinese iron and steel maker in Beijing, capital of China. By the end of 2010, Shougang has closed the last furnaces in its old factory compound in the west suburb of Beijing and finished relocating facilities there to Hebei Province due to efforts to reduce air pollution in the capital. The old factory compound would become a complex of tourism, entertainment, business and residential housing. Xinhua /Landov
2010年的首鋼排放煙塵圖片圖片來源： picture alliance/landov

"企業不做環境投入，百姓承擔惡果"

中國環境科學研究院研究員趙章元也向德國之聲表示，中國是生產大國是不爭的事實，低技術生產的模式造成中國欲在世界市場上佔據優勢，就必須打價格戰，因此很多中國企業省掉環保投資以節約成本，所以環境污染應該是中國在自己的生產鏈條中造成的，不能將此責任推給國外，而中國民眾目前已經在承受這樣的惡果："中國是一個生產大國，他們再把產品賣到國外，這是一個商業運作，生產企業應該在環境治理上投入，他們沒做環境投資，但他們污染了國內的環境，廣大民眾受害。"

趙章元認為目前中國環境問題嚴重，最根本的原因在於中國政府的不作為。且在環境問題上是短板理論，中國出現了重大的環境問題，也會影響到世界上其他國家，譬如中國的沙塵暴和霧霾已經影響到鄰國日本。因此作為外國人批評中國的環境及中國政府，也有其合理性，中國官員對此不必"惱羞成怒"。

作者：吳雨

責編：葉宣